430 [e]   53 ’ĕ·lō·hê   53 אֱלֹהֵ֨י    53 The God   53 N‑mpc   53

､

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֜ם of Abraham N‑proper‑ms

430 [e] wê·lō·hê וֵֽאלֹהֵ֤י and the gods Conj‑w | N‑mpc

､

5152 [e] nā·ḥō·wr נָחוֹר֙ of Nahor N‑proper‑ms

8199 [e] yiš·pə·ṭū יִשְׁפְּט֣וּ may they judge V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

996 [e] ḇê·nê·nū, בֵינֵ֔ינוּ between us Prep | 1cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֖י the God N‑mpc

.

1 [e] ’ă·ḇî·hem; אֲבִיהֶ֑ם of their father N‑msc | 3mp

7650 [e] way·yiš·šā·ḇa‘ וַיִּשָּׁבַ֣ע And swore Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב Jacob N‑proper‑ms

6343 [e] bə·p̄a·ḥaḏ בְּפַ֖חַד by the Fear Prep‑b | N‑msc

1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֥יו of his father N‑msc | 3ms

.

3327 [e] yiṣ·ḥāq. יִצְחָֽק׃ Isaac N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The God of Abraham, and the gods of Nahor  — the gods of their father  — will judge between us.” And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.

New American Standard Bible
"The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the fear of his father Isaac.

King James Bible
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac. International Standard Version
May Abraham's God and Nahor's god judge between us." So Jacob made an oath by his father's Fear,

American Standard Version
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

Young's Literal Translation
the God of Abraham and the God of Nahor, doth judge between us -- the God of their father,' and Jacob sweareth by the Fear of his father Isaac.Genesis 31:53 • Genesis 31:53 NIV • Genesis 31:53 NLT • Genesis 31:53 ESV • Genesis 31:53 NASB • Genesis 31:53 KJV • Genesis 31:53 Commentaries • Genesis 31:53 Bible Apps • Genesis 31:53 Biblia Paralela • Genesis 31:53 Chinese Bible • Genesis 31:53 French Bible • Genesis 31:53 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub