854 [e]   10 wə·’it·tā·nū   10 וְאִתָּ֖נוּ    10 And with us   10 Conj‑w ¦ Prep ¦ 1cp   10

3427 [e] tê·šê·ḇū; תֵּשֵׁ֑בוּ you⁺ shall dwell V‑Qal‑Imperf‑2mp

776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֙רֶץ֙ and the land Conj‑w, Art ¦ N‑fs

1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֣ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

6440 [e] lip̄·nê·ḵem, לִפְנֵיכֶ֔ם before you⁺ Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 2mp

3427 [e] šə·ḇū שְׁבוּ֙ Dwell V‑Qal‑Imp‑mp

5503 [e] ū·sə·ḥā·rū·hā, וּסְחָר֔וּהָ and trade in it Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑mp ¦ 3fs

270 [e] wə·hê·’ā·ḥă·zū וְהֵֽאָחֲז֖וּ and acquire possessions for yourselves Conj‑w ¦ V‑Nifal‑Imp‑mp

bāh. בָּֽהּ׃ in it Prep‑b ¦ 3fs

Berean Study Bible
You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”

Young's Literal Translation
and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade [in] it, and have possessions in it.’

Holman Christian Standard Bible
Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it.”

New American Standard Bible
"Thus you shall live with us, and the land shall be [open] before you; live and trade in it and acquire property in it."

King James Bible
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. Genesis 34:10 • Genesis 34:10 NIV • Genesis 34:10 NLT • Genesis 34:10 ESV • Genesis 34:10 NASB • Genesis 34:10 KJV • Genesis 34:10 Biblia Paralela • Genesis 34:10 Chinese Bible • Genesis 34:10 French Bible • Genesis 34:10 German Bible

Bible Hub