3588 [e]   12 kî   12 כִּ֤י    12 When   12 Conj   12

5647 [e] ṯa·‘ă·ḇōḏ תַֽעֲבֹד֙ you work V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָ֣אֲדָמָ֔ה the ground Art ¦ N‑fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

3254 [e] ṯō·sêp̄ תֹסֵ֥ף shall it continue V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3fs

5414 [e] têṯ- תֵּת־ to give V‑Qal‑Inf

3581 [e] kō·ḥāh כֹּחָ֖הּ its strength N‑msc ¦ 3fs

lāḵ; לָ֑ךְ to you Prep‑l ¦ 2fs

5128 [e] nā‘ נָ֥ע A fugitive V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5110 [e] wā·nāḏ וָנָ֖ד and a wanderer Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1961 [e] tih·yeh תִּֽהְיֶ֥ה you shall be V‑Qal‑Imperf‑2ms

776 [e] ḇā·’ā·reṣ. בָאָֽרֶץ׃ on the earth Prep‑b, Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”

Young's Literal Translation
when thou tillest the ground, it doth not add to give its strength to thee—a wanderer, even a trembling one, thou art in the earth.’

Holman Christian Standard Bible
If you work the ground, it will never again give you its yield. You will be a restless wanderer on the earth.”

New American Standard Bible
"When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth."

King James Bible
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. Genesis 4:12 • Genesis 4:12 NIV • Genesis 4:12 NLT • Genesis 4:12 ESV • Genesis 4:12 NASB • Genesis 4:12 KJV • Genesis 4:12 Biblia Paralela • Genesis 4:12 Chinese Bible • Genesis 4:12 French Bible • Genesis 4:12 German Bible

Bible Hub