559 [e]   44 way·yō·mer   44 וַיֹּ֧אמֶר    44 And said   44 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   44

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֛ה Pharaoh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף Joseph N‑proper‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

6547 [e] p̄ar·‘ōh; פַרְעֹ֑ה Pharaoh N‑proper‑ms

1107 [e] ū·ḇil·‘ā·ḏe·ḵā, וּבִלְעָדֶ֗יךָ and apart from you Conj‑w ¦ Prep ¦ 2ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7311 [e] yā·rîm יָרִ֨ים may lift V‑Hifil‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֧ישׁ man N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3027 [e] yā·ḏōw יָד֛וֹ his hand N‑fsc ¦ 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ or Conj‑w ¦ DirObjM

7272 [e] raḡ·lōw רַגְל֖וֹ his foot N‑fsc ¦ 3ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b ¦ N‑msc

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Berean Study Bible
And Pharaoh declared to Joseph, “I am Pharaoh, but without your permission, no one in all the land of Egypt shall lift his hand or foot.”

Young's Literal Translation
And Pharaoh saith unto Joseph, ‘I [am] Pharaoh, and without thee a man doth not lift up his hand and his foot in all the land of Egypt;’

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh said to Joseph, “ I am Pharaoh, but no one will be able to raise his hand or foot in all the land of Egypt without your permission.”

New American Standard Bible
Moreover, Pharaoh said to Joseph, "[Though] I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt."

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, I [am] Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. Genesis 41:44 • Genesis 41:44 NIV • Genesis 41:44 NLT • Genesis 41:44 ESV • Genesis 41:44 NASB • Genesis 41:44 KJV • Genesis 41:44 Biblia Paralela • Genesis 41:44 Chinese Bible • Genesis 41:44 French Bible • Genesis 41:44 German Bible

Bible Hub