559 [e]   22 wan·nō·mer   22 וַנֹּ֙אמֶר֙    22 And we said   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   22

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

113 [e] ’ă·ḏō·nî, אֲדֹנִ֔י my lord N‑msc | 1cs

3808 [e] lō- לֹא־ cannot Adv‑NegPrt

3201 [e] yū·ḵal יוּכַ֥ל  -  V‑Qal‑Imperf‑3ms

5288 [e] han·na·‘ar הַנַּ֖עַר the boy Art | N‑ms

5800 [e] la·‘ă·zōḇ לַעֲזֹ֣ב leave Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו his father N‑msc | 3ms

5800 [e] wə·‘ā·zaḇ וְעָזַ֥ב for [if] he should leave Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1 [e] ’ā·ḇîw אָבִ֖יו his father N‑msc | 3ms

.

4191 [e] wā·mêṯ. וָמֵֽת׃ thenhe would die Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
But we said to my lord, ‘ The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.’

New American Standard Bible
"But we said to my lord, 'The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'

King James Bible
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for [if] he should leave his father, [his father] would die. International Standard Version
So we told Your Excellency, 'The young man cannot leave his father, because if he were to do so, his father would die.'

American Standard Version
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Young's Literal Translation
and we say unto my lord, The youth is not able to leave his father, when he hath left his father, then he hath died;Genesis 44:22 • Genesis 44:22 NIV • Genesis 44:22 NLT • Genesis 44:22 ESV • Genesis 44:22 NASB • Genesis 44:22 KJV • Genesis 44:22 Commentaries • Genesis 44:22 Bible Apps • Genesis 44:22 Biblia Paralela • Genesis 44:22 Chinese Bible • Genesis 44:22 French Bible • Genesis 44:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub