410 [e]   25 mê·’êl   25 מֵאֵ֨ל    25 By the God   25 Prep‑m | N‑msc   25

､

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֜יךָ of your father N‑msc | 2ms

5826 [e] wə·ya‘·zə·re·kā, וְיַעְזְרֶ֗ךָּ and who will help you Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms | 2mse

､

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֤ת and Conj‑w | DirObjM

7706 [e] šad·day שַׁדַּי֙ by the Almighty N‑proper‑ms

1288 [e] wî·ḇā·rə·ḵe·kā, וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ who will bless you Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms | 2mse

1293 [e] bir·ḵōṯ בִּרְכֹ֤ת [with] blessings N‑fpc

､

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֙יִם֙ of heaven N‑mp

5921 [e] mê·‘āl, מֵעָ֔ל above Prep

1293 [e] bir·ḵōṯ בִּרְכֹ֥ת blessings N‑fpc

8415 [e] tə·hō·wm תְּה֖וֹם of the deep N‑cs

7257 [e] rō·ḇe·ṣeṯ רֹבֶ֣צֶת that lies V‑Qal‑Prtcpl‑fs

､

8478 [e] tā·ḥaṯ; תָּ֑חַת beneath Prep

1293 [e] bir·ḵōṯ בִּרְכֹ֥ת Blessings N‑fpc

､

7699 [e] šā·ḏa·yim שָׁדַ֖יִם of the breasts N‑md

.

7356 [e] wā·rā·ḥam. וָרָֽחַם׃ and of the womb Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you with blessings of the heavens above , blessings of the deep that lies below, and blessings of the breasts and the womb.

New American Standard Bible
From the God of your father who helps you, And by the Almighty who blesses you [With] blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.

King James Bible
[Even] by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb: International Standard Version
by your father's God who helps you, by the Almighty who will keep on blessing you with blessings from heaven above, with blessings from the deepest ocean, with blessing from the breasts and the womb.

American Standard Version
Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

Young's Literal Translation
By the God of thy father who helpeth thee, And the Mighty One who blesseth thee, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb; -- Genesis 49:25 • Genesis 49:25 NIV • Genesis 49:25 NLT • Genesis 49:25 ESV • Genesis 49:25 NASB • Genesis 49:25 KJV • Genesis 49:25 Commentaries • Genesis 49:25 Bible Apps • Genesis 49:25 Biblia Paralela • Genesis 49:25 Chinese Bible • Genesis 49:25 French Bible • Genesis 49:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub