Bible
>
Interlinear
> Genesis 49:26
◄
Genesis 49:26
►
Genesis 49 - Click for Chapter
1293
[e]
26
bir·ḵōṯ
26
בִּרְכֹ֣ת
26
The blessings
26
N‑fpc
26
1
[e]
’ā·ḇî·ḵā,
אָבִ֗יךָ
of your father
N‑msc ¦ 2ms
1396
[e]
gā·ḇə·rū
גָּֽבְרוּ֙
have excelled
V‑Qal‑Perf‑3cp
5921
[e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
1293
[e]
bir·ḵōṯ
בִּרְכֹ֣ת
the blessings
N‑fpc
2029
[e]
hō·w·ray,
הוֹרַ֔י
of my ancestors
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 1cs
5704
[e]
‘aḏ-
עַֽד־
up to
Prep
8379
[e]
ta·’ă·waṯ
תַּאֲוַ֖ת
the utmost bound
N‑fsc
1389
[e]
giḇ·‘ōṯ
גִּבְעֹ֣ת
of the hills
N‑fpc
5769
[e]
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
everlasting
N‑ms
1961
[e]
tih·yen
תִּֽהְיֶ֙ין֙
they shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fp
7218
[e]
lə·rōš
לְרֹ֣אשׁ
on the head
Prep‑l ¦ N‑msc
3130
[e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
of Joseph
N‑proper‑ms
6936
[e]
ū·lə·qā·ḏə·qōḏ
וּלְקָדְקֹ֖ד
and on the crown
Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑msc
5139
[e]
nə·zîr
נְזִ֥יר
of the prince
N‑msc
251
[e]
’e·ḥāw.
אֶחָֽיו׃פ
of his brothers
N‑mpc ¦ 3ms
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The blessings
of your father
have surpassed
the blessings
of the ancient mountains
and the bounty
of the everlasting
hills.
May they rest
on the head
of Joseph,
on the brow
of the prince
of his brothers.
Young's Literal Translation
Thy father’s
blessings
have been mighty
Above
the blessings
of my progenitors
, Unto
the limit
of the heights
age-during
They are
for the head
of Joseph
, And for the crown
of the one Separate
[from] his brethren.
Holman Christian Standard Bible
The blessings
of your
father
excel
the blessings
of my
ancestors
and
the bounty
of the eternal
hills
.
May they rest
on
the head
of Joseph
,
on
the crown
of the prince
of his
brothers
.
New American Standard Bible
"The blessings
of your father
Have surpassed
the blessings
of my ancestors
Up to the utmost
bound
of the everlasting
hills;
May they be on the head
of Joseph,
And on the crown
of the head
of the one
distinguished
among his brothers.
King James Bible
The blessings
of thy father
have prevailed
above the blessings
of my progenitors
unto the utmost bound
of the everlasting
hills:
they shall be on the head
of Joseph,
and on the crown of the head
of him that was separate
from his brethren.
Links
Genesis 49:26
•
Genesis 49:26 NIV
•
Genesis 49:26 NLT
•
Genesis 49:26 ESV
•
Genesis 49:26 NASB
•
Genesis 49:26 KJV
•
Genesis 49:26 Biblia Paralela
•
Genesis 49:26 Chinese Bible
•
Genesis 49:26 French Bible
•
Genesis 49:26 German Bible
Bible Hub
