2142 [e]   1 way·yiz·kōr   1 וַיִּזְכֹּ֤ר    1 And remembered   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5146 [e] nō·aḥ, נֹ֔חַ Noah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֤ת and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

2416 [e] ha·ḥay·yāh הַֽחַיָּה֙ living thing Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

929 [e] hab·bə·hê·māh, הַבְּהֵמָ֔ה the animals Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that [were] Pro‑r

854 [e] ’it·tōw אִתּ֖וֹ with him Prep | 3ms

–

8392 [e] bat·tê·ḇāh; בַּתֵּבָ֑ה in the ark Prep‑b, Art | N‑fs

5674 [e] way·ya·‘ă·ḇêr וַיַּעֲבֵ֨ר and made to pass Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים God N‑mp

7307 [e] rū·aḥ ר֙וּחַ֙ a wind N‑cs

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the earth Art | N‑fs

7918 [e] way·yā·šōk·kū וַיָּשֹׁ֖כּוּ and subsided Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

4325 [e] ham·mā·yim. הַמָּֽיִם׃ the waters Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
God remembered Noah, as well as all the wildlife and all the livestock that were with him in the ark. God caused a wind to pass over the earth, and the water began to subside.

New American Standard Bible
But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; and God caused a wind to pass over the earth, and the water subsided.

King James Bible
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that [was] with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged; International Standard Version
God kept Noah in mind, along with all the wildlife and livestock that were with him in the ark. God's Spirit moved throughout the earth, causing the flood waters to subside.

American Standard Version
And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;

Young's Literal Translation
And God remembereth Noah, and every living thing, and all the cattle which are with him in the ark, and God causeth a wind to pass over the earth, and the waters subside,Genesis 8:1 • Genesis 8:1 NIV • Genesis 8:1 NLT • Genesis 8:1 ESV • Genesis 8:1 NASB • Genesis 8:1 KJV • Genesis 8:1 Commentaries • Genesis 8:1 Bible Apps • Genesis 8:1 Biblia Paralela • Genesis 8:1 Chinese Bible • Genesis 8:1 French Bible • Genesis 8:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub