6965 [e]   11 wa·hă·qi·mō·ṯî   11 וַהֲקִמֹתִ֤י    11 And I have establishd   11 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   11

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1285 [e] bə·rî·ṯî בְּרִיתִי֙ My covenant N‑fsc ¦ 1cs

854 [e] ’it·tə·ḵem, אִתְּכֶ֔ם with you⁺ Prep ¦ 2mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ That not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3772 [e] yik·kā·rêṯ יִכָּרֵ֧ת shall be cut off V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1320 [e] bā·śār בָּשָׂ֛ר flesh N‑ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד again Adv

4325 [e] mim·mê מִמֵּ֣י by the waters Prep‑m ¦ N‑mpc

3999 [e] ham·mab·būl; הַמַּבּ֑וּל of the flood Art ¦ N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה shall there be V‑Qal‑Imperf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד again Adv

3999 [e] mab·būl מַבּ֖וּל a flood N‑ms

7843 [e] lə·ša·ḥêṯ לְשַׁחֵ֥ת to destroy Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
And I establish My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”

Young's Literal Translation
And I have established My covenant with you, and all flesh is not any more cut off by waters of a deluge, and there is not any more a deluge to destroy the earth.’

Holman Christian Standard Bible
I confirm My covenant with you that never again will every creature be wiped out by the waters of a flood; there will never again be a flood to destroy the earth.”

New American Standard Bible
"I establish My covenant with you; and all flesh shall never again be cut off by the water of the flood, neither shall there again be a flood to destroy the earth."

King James Bible
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth. Genesis 9:11 • Genesis 9:11 NIV • Genesis 9:11 NLT • Genesis 9:11 ESV • Genesis 9:11 NASB • Genesis 9:11 KJV • Genesis 9:11 Biblia Paralela • Genesis 9:11 Chinese Bible • Genesis 9:11 French Bible • Genesis 9:11 German Bible

Bible Hub