559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֣אמֶר    12 And said   12 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים God N‑mp

2063 [e] zōṯ זֹ֤את This [is] Pro‑fs

226 [e] ’ō·wṯ- אֽוֹת־ the sign N‑csc

1285 [e] hab·bə·rîṯ הַבְּרִית֙ of the covenant Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

5414 [e] nō·ṯên, נֹתֵ֗ן am giving V‑Qal‑Prtcpl‑ms

996 [e] bê·nî בֵּינִי֙ between Me Prep‑b ¦ 1cs

996 [e] ū·ḇê·nê·ḵem, וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם and between you⁺ Conj‑w ¦ Prep ¦ 2mp

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֛ין and between Conj‑w ¦ Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֥פֶשׁ soul N‑fs

2416 [e] ḥay·yāh חַיָּ֖ה living Adj‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] Pro‑r

854 [e] ’it·tə·ḵem; אִתְּכֶ֑ם with you⁺ Prep ¦ 2mp

1755 [e] lə·ḏō·rōṯ לְדֹרֹ֖ת for generations Prep‑l ¦ N‑mpc

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ everlasting N‑ms

Berean Study Bible
And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:

Young's Literal Translation
And God saith, ‘This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that [is] with you, to generations age-during;

Holman Christian Standard Bible
And God said, “ This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:

New American Standard Bible
God said, "This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all successive generations;

King James Bible
And God said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations: Genesis 9:12 • Genesis 9:12 NIV • Genesis 9:12 NLT • Genesis 9:12 ESV • Genesis 9:12 NASB • Genesis 9:12 KJV • Genesis 9:12 Biblia Paralela • Genesis 9:12 Chinese Bible • Genesis 9:12 French Bible • Genesis 9:12 German Bible

Bible Hub