3808 [e]   7 hă·lō·w   7 הֲל֣וֹא    7 will not   7 Adv‑NegPrt   7

6621 [e] p̄e·ṯa‘, פֶ֗תַע suddenly Adv

6965 [e] yā·qū·mū יָק֙וּמוּ֙ rise up V‑Qal‑Imperf‑3mp

5391 [e] nō·šə·ḵe·ḵā, נֹשְׁכֶ֔יךָ your creditors V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

6974 [e] wə·yiq·ṣū וְיִקְצ֖וּ and will they not awaken Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

2111 [e] mə·za‘·zə·‘e·ḵā; מְזַעְזְעֶ֑יךָ who oppress you V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2ms

1961 [e] wə·hā·yî·ṯā וְהָיִ֥יתָ and you will become Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

4933 [e] lim·šis·sō·wṯ לִמְשִׁסּ֖וֹת booty Prep‑l | N‑fp

.

lā·mōw. לָֽמוֹ׃ their Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Won’t your creditors suddenly arise, and those who disturb you wake up ? Then you will become spoil for them.

New American Standard Bible
"Will not your creditors rise up suddenly, And those who collect from you awaken? Indeed, you will become plunder for them.

King James Bible
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? International Standard Version
Won't your creditors revolt unexpectedly? Won't those who make you tremble wake up? As a result, you'll become their prey!

American Standard Version
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?

Young's Literal Translation
Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?Habakkuk 2:7 • Habakkuk 2:7 NIV • Habakkuk 2:7 NLT • Habakkuk 2:7 ESV • Habakkuk 2:7 NASB • Habakkuk 2:7 KJV • Habakkuk 2:7 Commentaries • Habakkuk 2:7 Bible Apps • Habakkuk 2:7 Biblia Paralela • Habakkuk 2:7 Chinese Bible • Habakkuk 2:7 French Bible • Habakkuk 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub