3117 [e]   5 yō·wm   5 י֣וֹם    5 In the day   5 N‑msc   5

4428 [e] mal·kê·nū, מַלְכֵּ֔נוּ of our king N‑msc | 1cp

2470 [e] he·ḥĕ·lū הֶחֱל֥וּ have made [him] sick V‑Hifil‑Perf‑3cp

8269 [e] śā·rîm שָׂרִ֖ים Princes N‑mp

2573 [e] ḥă·maṯ חֲמַ֣ת inflamed N‑fsc

–

3196 [e] mî·yā·yin; מִיָּ֑יִן with wine Prep‑m | N‑ms

4900 [e] mā·šaḵ מָשַׁ֥ךְ He stretched out V‑Qal‑Perf‑3ms

3027 [e] yā·ḏōw יָד֖וֹ his hand N‑fsc | 3ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

.

3945 [e] lō·ṣə·ṣîm. לֹצְצִֽים׃ scoffers V‑Piel‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
On the day of our king, the princes are sick with the heat of wine — there is a conspiracy with traitors.

New American Standard Bible
On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; He stretched out his hand with scoffers,

King James Bible
In the day of our king the princes have made [him] sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners. International Standard Version
"On the king's festival day the princes got drunk from wine, so the king joined the mockers.

American Standard Version
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.

Young's Literal Translation
A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.Hosea 7:5 • Hosea 7:5 NIV • Hosea 7:5 NLT • Hosea 7:5 ESV • Hosea 7:5 NASB • Hosea 7:5 KJV • Hosea 7:5 Commentaries • Hosea 7:5 Bible Apps • Hosea 7:5 Biblia Paralela • Hosea 7:5 Chinese Bible • Hosea 7:5 French Bible • Hosea 7:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub