6485 [e]   11 ū·p̄ā·qaḏ·tî   11 וּפָקַדְתִּ֤י    11 And I will visit punishment   11 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   11

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

8398 [e] tê·ḇêl תֵּבֵל֙ the world N‑fs

7451 [e] rā·‘āh, רָעָ֔ה [for] evil Adj‑fs

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and upon Conj‑w ¦ Prep

7563 [e] rə·šā·‘îm רְשָׁעִ֖ים the wicked Adj‑mp

5771 [e] ‘ă·wō·nām; עֲוֺנָ֑ם [for] their iniquity N‑csc ¦ 3mp

7673 [e] wə·hiš·bat·tî וְהִשְׁבַּתִּי֙ and I will make cease Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

1347 [e] gə·’ō·wn גְּא֣וֹן the arrogance N‑msc

2086 [e] zê·ḏîm, זֵדִ֔ים of the proud ones Adj‑mp

1346 [e] wə·ḡa·’ă·waṯ וְגַאֲוַ֥ת and the haughtiness Conj‑w ¦ N‑fsc

6184 [e] ‘ā·rî·ṣîm עָרִיצִ֖ים of the ruthless ones Adj‑mp

8213 [e] ’aš·pîl. אַשְׁפִּֽיל׃ I will lay low V‑Hifil‑Imperf‑1cs

Berean Study Bible
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.

Young's Literal Translation
And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low.

Holman Christian Standard Bible
I will bring disaster on the world, and their own iniquity, on the wicked. I will put an end to the pride of the arrogant and humiliate the insolence of tyrants.

New American Standard Bible
Thus I will punish the world for its evil And the wicked for their iniquity; I will also put an end to the arrogance of the proud And abase the haughtiness of the ruthless.

King James Bible
And I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible. Isaiah 13:11 • Isaiah 13:11 NIV • Isaiah 13:11 NLT • Isaiah 13:11 ESV • Isaiah 13:11 NASB • Isaiah 13:11 KJV • Isaiah 13:11 Biblia Paralela • Isaiah 13:11 Chinese Bible • Isaiah 13:11 French Bible • Isaiah 13:11 German Bible

Bible Hub