1571 [e]   8 gam-   8 גַּם־    8 Even   8 Conj   8

1265 [e] bə·rō·wō·šîm בְּרוֹשִׁ֛ים the cypress trees N‑mp

8055 [e] śā·mə·ḥū שָׂמְח֥וּ rejoice V‑Qal‑Perf‑3cp

lə·ḵā לְךָ֖ over you Prep‑l ¦ 2ms

730 [e] ’ar·zê אַרְזֵ֣י the cedars N‑mpc

3844 [e] lə·ḇā·nō·wn; לְבָנ֑וֹן of Lebanon N‑proper‑fs

227 [e] mê·’āz מֵאָ֣ז Since Prep‑m ¦ Adv

7901 [e] šā·ḵaḇ·tā, שָׁכַ֔בְתָּ you have been laid low V‑Qal‑Perf‑2ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֥ה has come up V‑Qal‑Imperf‑3ms

3772 [e] hak·kō·rêṯ הַכֹּרֵ֖ת the cutter Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·lê·nū. עָלֵֽינוּ׃ against us Prep ¦ 1cp

Berean Study Bible
Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”

Young's Literal Translation
Even firs have rejoiced over thee, Cedars of Lebanon—[saying]: Since thou hast lain down, The hewer cometh not up against us.

Holman Christian Standard Bible
Even the cypresses and the cedars of Lebanon rejoice over you:“ Since you have been laid low, no woodcutter has come against us.”

New American Standard Bible
"Even the cypress trees rejoice over you, [and] the cedars of Lebanon, [saying], 'Since you were laid low, no [tree] cutter comes up against us.'

King James Bible
Yea, the fir trees rejoice at thee, [and] the cedars of Lebanon, [saying], Since thou art laid down, no feller is come up against us. Isaiah 14:8 • Isaiah 14:8 NIV • Isaiah 14:8 NLT • Isaiah 14:8 ESV • Isaiah 14:8 NASB • Isaiah 14:8 KJV • Isaiah 14:8 Biblia Paralela • Isaiah 14:8 Chinese Bible • Isaiah 14:8 French Bible • Isaiah 14:8 German Bible

Bible Hub