4853 [e]   1 maś·śā   1 מַשָּׂ֖א    1 The burden   1 N‑msc   1

1516 [e] gê גֵּ֣יא of the Valley N‑csc

2384 [e] ḥiz·zā·yō·wn; חִזָּי֑וֹן of Vision N‑ms

4100 [e] mah- מַה־ What Interrog

lāḵ לָּ֣ךְ with you Prep‑l ¦ 2fs

645 [e] ’ê·p̄ō·w, אֵפ֔וֹא then Conj

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

5927 [e] ‘ā·lîṯ עָלִ֥ית you have gone up V‑Qal‑Perf‑2fs

3605 [e] kul·lāḵ כֻּלָּ֖ךְ all of you N‑msc ¦ 2fs

1406 [e] lag·gag·gō·wṯ. לַגַּגּֽוֹת׃ to the rooftops Prep‑l, Art ¦ N‑mp

Berean Study Bible
This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,

Young's Literal Translation
The burden of the Valley of Vision. What—to thee, now, that thou hast gone up, All of thee—to the roofs?

Holman Christian Standard Bible
An oracle against the Valley of Vision: What’s the matter with you? Why have all of you gone up to the rooftops?

New American Standard Bible
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?

King James Bible
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? Isaiah 22:1 • Isaiah 22:1 NIV • Isaiah 22:1 NLT • Isaiah 22:1 ESV • Isaiah 22:1 NASB • Isaiah 22:1 KJV • Isaiah 22:1 Biblia Paralela • Isaiah 22:1 Chinese Bible • Isaiah 22:1 French Bible • Isaiah 22:1 German Bible

Bible Hub