5674 [e]   10 ‘iḇ·rî   10 עִבְרִ֥י    10 Overflow through   10 V‑Qal‑Imp‑fs   10

776 [e] ’ar·ṣêḵ אַרְצֵ֖ךְ your land N‑fsc | 2fs

､

2975 [e] kay·’ōr; כַּיְאֹ֑ר like the Nile Prep‑k, Art | N‑proper‑fs

1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter N‑fsc

､

8659 [e] tar·šîš תַּרְשִׁ֕ישׁ of Tarshish N‑proper‑ms

369 [e] ’ên אֵ֖ין [There is] no Adv

4206 [e] mê·zaḥ מֵ֥זַח strength N‑ms

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ more Adv

Holman Christian Standard Bible
Overflow your land like the Nile, daughter of Tarshish; there is no longer anything to restrain you.

New American Standard Bible
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.

King James Bible
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: [there is] no more strength. International Standard Version
"Cultivate your land like the Nile, you daughter of Tarshish; for there is no longer a harbor.

American Standard Version
Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.

Young's Literal Translation
Pass through thy land as a brook, Daughter of Tarshish, there is no more a girdle.Isaiah 23:10 • Isaiah 23:10 NIV • Isaiah 23:10 NLT • Isaiah 23:10 ESV • Isaiah 23:10 NASB • Isaiah 23:10 KJV • Isaiah 23:10 Commentaries • Isaiah 23:10 Bible Apps • Isaiah 23:10 Biblia Paralela • Isaiah 23:10 Chinese Bible • Isaiah 23:10 French Bible • Isaiah 23:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub