935 [e]   6 hab·bā·’îm   6 הַבָּאִים֙    6 Those who come   6 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   6

–

8327 [e] yaš·rêš יַשְׁרֵ֣שׁ He shall cause to take root V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַֽעֲקֹ֔ב in Jacob N‑proper‑ms

6692 [e] yā·ṣîṣ יָצִ֥יץ shall blossom V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

6524 [e] ū·p̄ā·raḥ וּפָרַ֖ח and bud Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

4390 [e] ū·mā·lə·’ū וּמָלְא֥וּ and fill Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

6440 [e] p̄ə·nê- פְנֵי־ the face N‑mpc

8398 [e] ṯê·ḇêl תֵבֵ֖ל of the world N‑fs

8570 [e] tə·nū·ḇāh. תְּנוּבָֽה׃ with fruit N‑fs

.

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

New American Standard Bible
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

King James Bible
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. International Standard Version
In times to come, Jacob will take root, and Israel will blossom, sprout shoots, and fill the whole world with fruit.

American Standard Version
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Young's Literal Translation
Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.Isaiah 27:6 • Isaiah 27:6 NIV • Isaiah 27:6 NLT • Isaiah 27:6 ESV • Isaiah 27:6 NASB • Isaiah 27:6 KJV • Isaiah 27:6 Commentaries • Isaiah 27:6 Bible Apps • Isaiah 27:6 Biblia Paralela • Isaiah 27:6 Chinese Bible • Isaiah 27:6 French Bible • Isaiah 27:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub