3605 [e]   5 kōl   5 כֹּ֣ל    5 All   5 N‑ms   5

hiḇ·’îš [הבאיש]  -  V‑Hifil‑Perf‑3ms

887 [e] hō·ḇîš, (הֹבִ֔ישׁ) they were ashamed V‑Hifil‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ of Prep

5971 [e] ‘am עַ֖ם a people N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3276 [e] yō·w·‘î·lū יוֹעִ֣ילוּ [who] could benefit V‑Hifil‑Imperf‑3mp

lā·mōw; לָ֑מוֹ them Prep | 3mp

3808 [e] lō לֹ֤א Or be Adv‑NegPrt

5828 [e] lə·‘ê·zer לְעֵ֙זֶר֙ help Prep‑l | N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א or s Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

3276 [e] lə·hō·w·‘îl, לְהוֹעִ֔יל benefit Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

3588 [e] kî כִּ֥י but Conj

､

1322 [e] lə·ḇō·šeṯ לְבֹ֖שֶׁת a shame Prep‑l | N‑fs

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

.

2781 [e] lə·ḥer·pāh. לְחֶרְפָּֽה׃ a reproach Prep‑l | N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
everyone will be ashamed because of a people who can’t help. They are of no benefit, they are no help; they are good for nothing but shame and reproach.

New American Standard Bible
"Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, [Who are] not for help or profit, but for shame and also for reproach."

King James Bible
They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach. International Standard Version
There is only loathsome destruction through a people that cannot benefit them, who bring neither help nor profit, but only shame and disgrace."

American Standard Version
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Young's Literal Translation
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!Isaiah 30:5 • Isaiah 30:5 NIV • Isaiah 30:5 NLT • Isaiah 30:5 ESV • Isaiah 30:5 NASB • Isaiah 30:5 KJV • Isaiah 30:5 Commentaries • Isaiah 30:5 Bible Apps • Isaiah 30:5 Biblia Paralela • Isaiah 30:5 Chinese Bible • Isaiah 30:5 French Bible • Isaiah 30:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub