､

7126 [e]   1 qir·ḇū   1 קִרְב֤וּ    1 Come near   1 V‑Qal‑Imp‑mp   1

､

1471 [e] ḡō·w·yim גוֹיִם֙ you nations N‑mp

–

8085 [e] liš·mō·a‘, לִשְׁמֹ֔עַ to hear Prep‑l | V‑Qal‑Inf

!

3816 [e] ū·lə·’um·mîm וּלְאֻמִּ֖ים and you people Conj‑w | N‑mp

､

7181 [e] haq·šî·ḇū; הַקְשִׁ֑יבוּ heed V‑Hifil‑Imp‑mp

､

8085 [e] tiš·ma‘ תִּשְׁמַ֤ע let hear V‑Qal‑Imperf‑3fs

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the earth Art | N‑fs

–

4393 [e] ū·mə·lō·’āh, וּמְלֹאָ֔הּ and all that is in it Conj‑w | N‑msc | 3fs

､

8398 [e] tê·ḇêl תֵּבֵ֖ל the world N‑fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all [things] Conj‑w | N‑msc

.

6631 [e] ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā. צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ that come forth from it N‑mpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
You nations, come here and listen; you peoples, pay attention! Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that comes from it.

New American Standard Bible
Draw near, O nations, to hear; and listen, O peoples! Let the earth and all it contains hear, and the world and all that springs from it.

King James Bible
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it. International Standard Version
"Come near, you nations, to listen, and pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes out of it.

American Standard Version
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.

Young's Literal Translation
Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.Isaiah 34:1 • Isaiah 34:1 NIV • Isaiah 34:1 NLT • Isaiah 34:1 ESV • Isaiah 34:1 NASB • Isaiah 34:1 KJV • Isaiah 34:1 Commentaries • Isaiah 34:1 Bible Apps • Isaiah 34:1 Biblia Paralela • Isaiah 34:1 Chinese Bible • Isaiah 34:1 French Bible • Isaiah 34:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub