7181 [e]   4 haq·šî·ḇū   4 הַקְשִׁ֤יבוּ    4 Pay attention   4 V‑Hifil‑Imp‑mp   4

413 [e] ’ê·lay אֵלַי֙ to Me Prep ¦ 1cs

5971 [e] ‘am·mî, עַמִּ֔י My people N‑msc ¦ 1cs

3816 [e] ū·lə·’ūm·mî וּלְאוּמִּ֖י and My nation Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 1cs

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֣י to Me Prep ¦ 1cs

238 [e] ha·’ă·zî·nū; הַאֲזִ֑ינוּ give ear V‑Hifil‑Imp‑mp

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

8451 [e] ṯō·w·rāh תוֹרָה֙ a law N‑fs

854 [e] mê·’it·tî מֵאִתִּ֣י from Me Prep‑m ¦ DirObjM ¦ 1cs

3318 [e] ṯê·ṣê, תֵצֵ֔א goes forth V‑Qal‑Imperf‑3fs

4941 [e] ū·miš·pā·ṭî, וּמִשְׁפָּטִ֔י and My justice Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 1cs

216 [e] lə·’ō·wr לְא֥וֹר as a light Prep‑l ¦ N‑csc

5971 [e] ‘am·mîm עַמִּ֖ים to the nations N‑mp

7280 [e] ’ar·gî·a‘. אַרְגִּֽיעַ׃ I will make in an instant V‑Hifil‑Imperf‑1cs

Berean Study Bible
Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly.

Young's Literal Translation
Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My judgment to the light, Peoples I do cause to rest.

Holman Christian Standard Bible
Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for instruction will come from Me, and My justice for a light to the nations. I will bring it about quickly.

New American Standard Bible
"Pay attention to Me, O My people, And give ear to Me, O My nation; For a law will go forth from Me, And I will set My justice for a light of the peoples.

King James Bible
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. Isaiah 51:4 • Isaiah 51:4 NIV • Isaiah 51:4 NLT • Isaiah 51:4 ESV • Isaiah 51:4 NASB • Isaiah 51:4 KJV • Isaiah 51:4 Biblia Paralela • Isaiah 51:4 Chinese Bible • Isaiah 51:4 French Bible • Isaiah 51:4 German Bible

Bible Hub