､

5782 [e]   1 ‘ū·rî   1 עוּרִ֥י    1 Awake   1 V‑Qal‑Imp‑fs   1

–

5782 [e] ‘ū·rî עוּרִ֛י awake V‑Qal‑Imp‑fs

3847 [e] liḇ·šî לִבְשִׁ֥י Put on V‑Qal‑Imp‑fs

､

5797 [e] ‘uz·zêḵ עֻזֵּ֖ךְ your strength N‑msc | 2fs

–

6726 [e] ṣî·yō·wn; צִיּ֑וֹן Zion N‑proper‑fs

3847 [e] liḇ·šî לִבְשִׁ֣י ׀ Put on V‑Qal‑Imp‑fs

､

899 [e] biḡ·ḏê בִּגְדֵ֣י garments N‑mpc

8597 [e] ṯip̄·’ar·têḵ, תִפְאַרְתֵּ֗ךְ your beautiful N‑fsc | 2fs

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerusalem N‑proper‑fs

–

5892 [e] ‘îr עִ֣יר city N‑fsc

6944 [e] haq·qō·ḏeš, הַקֹּ֔דֶשׁ the holy Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֥א no Adv‑NegPrt

3254 [e] yō·w·sîp̄ יוֹסִ֛יף from now on V‑Hifil‑Imperf‑3ms

935 [e] yā·ḇō- יָבֹא־ shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

ḇāḵ בָ֥ךְ to you Prep | 2fs

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד longer Adv

6189 [e] ‘ā·rêl עָרֵ֥ל the uncircumcised Adj‑ms

.

2931 [e] wə·ṭā·mê. וְטָמֵֽא׃ and the unclean Conj‑w | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the Holy City! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.

New American Standard Bible
Awake, awake, Clothe yourself in your strength, O Zion; Clothe yourself in your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; For the uncircumcised and the unclean Will no longer come into you.

King James Bible
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. International Standard Version
Awake, awake! Clothe yourself with strength, O Zion! Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean won't enter you.

American Standard Version
Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Young's Literal Translation
Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem -- the Holy City; For enter no more into thee again, Do the uncircumcised and unclean.Isaiah 52:1 • Isaiah 52:1 NIV • Isaiah 52:1 NLT • Isaiah 52:1 ESV • Isaiah 52:1 NASB • Isaiah 52:1 KJV • Isaiah 52:1 Commentaries • Isaiah 52:1 Bible Apps • Isaiah 52:1 Biblia Paralela • Isaiah 52:1 Chinese Bible • Isaiah 52:1 French Bible • Isaiah 52:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub