5774 [e]   6 way·yā·‘āp̄   6 וַיָּ֣עָף    6 And flew   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י to me Prep | 1cs

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָד֙ one Number‑ms

4480 [e] min- מִן־ of Prep

8314 [e] haś·śə·rā·p̄îm, הַשְּׂרָפִ֔ים the seraphim Art | N‑mp

､

3027 [e] ū·ḇə·yā·ḏōw וּבְיָד֖וֹ and in his hand Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms

7531 [e] riṣ·pāh; רִצְפָּ֑ה having a live coal N‑fs

4457 [e] bə·mel·qa·ḥa·yim, בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם with the tongs Prep‑b | N‑md

3947 [e] lā·qaḥ לָקַ֖ח [which] he had taken V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל from Prep‑m

–

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ. הַמִּזְבֵּֽחַ׃ the altar Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.

New American Standard Bible
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.

King James Bible
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, [which] he had taken with the tongs from off the altar: International Standard Version
Then one of the seraphim flew to me, carrying a burning coal in his hand that he had taken from the altar with tongs.

American Standard Version
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

Young's Literal Translation
And flee unto me doth one of the seraphs, and in his hand a burning coal, (with tongs he hath taken it from off the altar,)Isaiah 6:6 • Isaiah 6:6 NIV • Isaiah 6:6 NLT • Isaiah 6:6 ESV • Isaiah 6:6 NASB • Isaiah 6:6 KJV • Isaiah 6:6 Commentaries • Isaiah 6:6 Bible Apps • Isaiah 6:6 Biblia Paralela • Isaiah 6:6 Chinese Bible • Isaiah 6:6 French Bible • Isaiah 6:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub