3282 [e]   6 ya·‘an,   6 יַ֗עַן    6 Because   6 Adv   6

3588 [e] kî כִּ֤י that Conj

3988 [e] mā·’as מָאַס֙ has rejected V‑Qal‑Perf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם the people Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art ¦ Pro‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת - DirObjM

4325 [e] mê מֵ֣י the waters N‑mpc

7975 [e] haš·ši·lō·aḥ, הַשִּׁלֹ֔חַ of Shiloah Art ¦ N‑proper‑fs

1980 [e] ha·hō·lə·ḵîm הַהֹלְכִ֖ים those going Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp

328 [e] lə·’aṭ; לְאַ֑ט gently Prep‑l ¦ Adv

4885 [e] ū·mə·śō·wś וּמְשׂ֥וֹשׂ and are rejoicing Conj‑w ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ with DirObjM

7526 [e] rə·ṣîn רְצִ֖ין Rezin N‑proper‑ms

1121 [e] ū·ḇen- וּבֶן־ and the son Conj‑w ¦ N‑msc

7425 [e] rə·mal·yā·hū. רְמַלְיָֽהוּ׃ of Remaliah N‑proper‑ms

Berean Study Bible
“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,

Young's Literal Translation
‘Because that this people hath refused The waters of Shiloah that go softly, And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,

Holman Christian Standard Bible
Because these people rejected the slowly flowing waters of Shiloah and rejoiced with Rezin and the son of Remaliah,

New American Standard Bible
"Inasmuch as these people have rejected the gently flowing waters of Shiloah And rejoice in Rezin and the son of Remaliah;

King James Bible
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son; Isaiah 8:6 • Isaiah 8:6 NIV • Isaiah 8:6 NLT • Isaiah 8:6 ESV • Isaiah 8:6 NASB • Isaiah 8:6 KJV • Isaiah 8:6 Biblia Paralela • Isaiah 8:6 Chinese Bible • Isaiah 8:6 French Bible • Isaiah 8:6 German Bible

Bible Hub