3588 [e]   4 kî   4 כִּ֣י׀    4 For   4 Conj   4

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5923 [e] ‘ōl עֹ֣ל the yoke N‑msc

5448 [e] sub·bo·lōw, סֻבֳּל֗וֹ of his burden N‑msc ¦ 3ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and Conj‑w ¦ DirObjM

4294 [e] maṭ·ṭêh מַטֵּ֣ה the staff N‑msc

7926 [e] šiḵ·mōw, שִׁכְמ֔וֹ of his shoulder N‑msc ¦ 3ms

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֖בֶט the rod N‑msc

5065 [e] han·nō·ḡêś הַנֹּגֵ֣שׂ of the one pressing Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

bōw; בּ֑וֹ on him Prep‑b ¦ 3ms

2865 [e] ha·ḥit·tō·ṯā הַחִתֹּ֖תָ You have broken V‑Hifil‑Perf‑2ms

3117 [e] kə·yō·wm כְּי֥וֹם as [on] the day Prep‑k ¦ N‑msc

4080 [e] miḏ·yān. מִדְיָֽן׃ of Midian N‑proper‑ms

Berean Study Bible
For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.

Young's Literal Translation
Because the yoke of its burden, And the staff of its shoulder, the rod of its exactor, Thou hast broken as [in] the day of Midian.

Holman Christian Standard Bible
For You have shattered their oppressive yoke and the rod on their shoulders, the staff of their oppressor, just as You did on the day of Midian.

New American Standard Bible
For You shall break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.

King James Bible
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. Isaiah 9:4 • Isaiah 9:4 NIV • Isaiah 9:4 NLT • Isaiah 9:4 ESV • Isaiah 9:4 NASB • Isaiah 9:4 KJV • Isaiah 9:4 Biblia Paralela • Isaiah 9:4 Chinese Bible • Isaiah 9:4 French Bible • Isaiah 9:4 German Bible

Bible Hub