3045 [e]   23 yā·ḏa‘·tî   23 יָדַ֣עְתִּי    23 I know   23 V‑Qal‑Perf‑1cs   23

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֛י that Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

120 [e] lā·’ā·ḏām לָאָדָ֖ם of man Prep‑l, Art | N‑ms

1870 [e] dar·kōw; דַּרְכּ֑וֹ the way [is] in himself N‑csc | 3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ [it is] not Adv‑NegPrt

376 [e] lə·’îš לְאִ֣ישׁ in man Prep‑l | N‑ms

1980 [e] hō·lêḵ, הֹלֵ֔ךְ who walks V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3559 [e] wə·hā·ḵîn וְהָכִ֖ין and to direct Conj‑w | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

.

6806 [e] ṣa·‘ă·ḏōw. צַעֲדֽוֹ׃ his own steps N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I know , LORD, that a  man’s  way of life is not his own ; no one who walks determines his own  steps. 

New American Standard Bible
I know, O LORD, that a man's way is not in himself, Nor is it in a man who walks to direct his steps.

King James Bible
O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to direct his steps. International Standard Version
LORD, I know that a person's life is not his to control, nor does a person establish his way in life.

American Standard Version
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

Young's Literal Translation
I have known, O Jehovah, that not of man is his way, Not of man the going and establishing of his step.Jeremiah 10:23 • Jeremiah 10:23 NIV • Jeremiah 10:23 NLT • Jeremiah 10:23 ESV • Jeremiah 10:23 NASB • Jeremiah 10:23 KJV • Jeremiah 10:23 Commentaries • Jeremiah 10:23 Bible Apps • Jeremiah 10:23 Biblia Paralela • Jeremiah 10:23 Chinese Bible • Jeremiah 10:23 French Bible • Jeremiah 10:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub