559 [e]   11 wə·’ā·mar·tā   11 וְאָמַרְתָּ֣    11 And you shall say   11 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   11

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֗ם to them Prep ¦ 3mp

5921 [e] ‘al עַל֩ Upon Prep

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

5800 [e] ‘ā·zə·ḇū עָזְב֨וּ have forsaken V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem אֲבוֹתֵיכֶ֤ם your⁺ fathers N‑mpc ¦ 2mp

853 [e] ’ō·w·ṯî אוֹתִי֙ Me DirObjM ¦ 1cs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

1980 [e] way·yê·lə·ḵū, וַיֵּלְכ֗וּ and they have walked Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

310 [e] ’a·ḥă·rê אַֽחֲרֵי֙ after Prep

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp

5647 [e] way·ya·‘aḇ·ḏūm וַיַּעַבְד֖וּם and they have served them Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp ¦ 3mp

7812 [e] way·yiš·ta·ḥă·wū וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ and bowed down Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem; לָהֶ֑ם to them Prep‑l ¦ 3mp

853 [e] wə·’ō·ṯî וְאֹתִ֣י Me Conj‑w ¦ DirObjM ¦ 1cs

5800 [e] ‘ā·zā·ḇū, עָזָ֔בוּ and they have forsaken V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

8451 [e] tō·w·rā·ṯî תּוֹרָתִ֖י My law N‑fsc ¦ 1cs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

8104 [e] šā·mā·rū. שָׁמָֽרוּ׃ have kept V‑Qal‑Perf‑3cp

Berean Study Bible
Then you are to answer them: ‘It is because your fathers have forsaken Me, declares the LORD, and followed other gods, and served and worshiped them. They abandoned Me and did not keep My instruction.

Young's Literal Translation
Then thou hast said unto them: Because that your fathers have forsaken Me, An affirmation of Jehovah, And go after other gods, and serve them, And they bow themselves to them, And Me have forsaken, and My law not kept,

Holman Christian Standard Bible
Then you will answer them: Because your fathers abandoned Me”   — this is the LORD’s declaration  — “and followed other gods, served them, and worshiped them.  Indeed, they abandoned Me and did not keep My instruction.

New American Standard Bible
"Then you are to say to them, '[It is] because your forefathers have forsaken Me,' declares the LORD, 'and have followed other gods and served them and bowed down to them; but Me they have forsaken and have not kept My law.

King James Bible
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law; Jeremiah 16:11 • Jeremiah 16:11 NIV • Jeremiah 16:11 NLT • Jeremiah 16:11 ESV • Jeremiah 16:11 NASB • Jeremiah 16:11 KJV • Jeremiah 16:11 Biblia Paralela • Jeremiah 16:11 Chinese Bible • Jeremiah 16:11 French Bible • Jeremiah 16:11 German Bible

Bible Hub