779 [e]   15 ’ā·rūr   15 אָר֣וּר    15 Cursed   15 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   15

376 [e] hā·’îš, הָאִ֗ישׁ be the man Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

1319 [e] biś·śar בִּשַּׂ֤ר brought news V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1 [e] ’ā·ḇî אָבִי֙ [to] my father N‑msc ¦ 1cs

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3205 [e] yul·laḏ- יֻֽלַּד־ Has been born V‑QalPass‑Perf‑3ms

lə·ḵā לְךָ֖ to you Prep‑l ¦ 2ms

1121 [e] bên בֵּ֣ן child N‑ms

2145 [e] zā·ḵār; זָכָ֑ר a male N‑ms

8055 [e] śam·mê·aḥ שַׂמֵּ֖חַ bringing joy V‑Piel‑InfAbs

8055 [e] śim·mo·ḥā·hū. שִׂמֳּחָֽהוּ׃ bringing him joy V‑Piel‑Perf‑3ms ¦ 3ms

Berean Study Bible
Cursed be the man who brought my father the news, saying, “A son is born to you,” bringing him great joy.

Young's Literal Translation
Cursed [is] the man who bore tidings [to] my father, saying, ‘Born to thee hath been a child—a male,’ Making him very glad!

Holman Christian Standard Bible
May the man be cursed who brought the news to my  father , saying, “A male child is born to  you,” bringing him great joy .

New American Standard Bible
Cursed be the man who brought the news To my father, saying, "A baby boy has been born to you!" [And] made him very happy.

King James Bible
Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. Jeremiah 20:15 • Jeremiah 20:15 NIV • Jeremiah 20:15 NLT • Jeremiah 20:15 ESV • Jeremiah 20:15 NASB • Jeremiah 20:15 KJV • Jeremiah 20:15 Biblia Paralela • Jeremiah 20:15 Chinese Bible • Jeremiah 20:15 French Bible • Jeremiah 20:15 German Bible

Bible Hub