1731 [e]   2 had·dūḏ   2 הַדּ֣וּד    2 Basket   2 Art ¦ N‑ms   2

259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד one Number‑ms

8384 [e] tə·’ê·nîm תְּאֵנִים֙ figs N‑fp

2896 [e] ṭō·ḇō·wṯ טֹב֣וֹת good Adj‑fp

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד [had] very Adv

8384 [e] kiṯ·’ê·nê כִּתְאֵנֵ֖י like the figs Prep‑k ¦ N‑fpc

1063 [e] hab·bak·ku·rō·wṯ; הַבַּכֻּר֑וֹת first ripe Art ¦ N‑fp

1731 [e] wə·had·dūḏ וְהַדּ֣וּד basket Conj‑w, Art ¦ N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֗ד and the other Number‑ms

8384 [e] tə·’ê·nîm תְּאֵנִים֙ figs N‑fp

7451 [e] rā·‘ō·wṯ רָע֣וֹת bad Adj‑fp

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד [had] very Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

398 [e] ṯê·’ā·ḵal·nāh תֵֽאָכַ֖לְנָה could be eaten V‑Nifal‑Imperf‑3fp

7455 [e] mê·rō·a‘. מֵרֹֽעַ׃ס for badness Prep‑m ¦ N‑ms

Berean Study Bible
One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten.

Young's Literal Translation
In the one basket [are] figs very good, like the first-ripe figs, and in the other basket [are] figs very bad, that are not eaten for badness.

Holman Christian Standard Bible
One basket contained very good figs, like early figs ,  but the other basket contained very bad figs, so bad they were inedible .

New American Standard Bible
One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.

King James Bible
One basket [had] very good figs, [even] like the figs [that are] first ripe: and the other basket [had] very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. Jeremiah 24:2 • Jeremiah 24:2 NIV • Jeremiah 24:2 NLT • Jeremiah 24:2 ESV • Jeremiah 24:2 NASB • Jeremiah 24:2 KJV • Jeremiah 24:2 Biblia Paralela • Jeremiah 24:2 Chinese Bible • Jeremiah 24:2 French Bible • Jeremiah 24:2 German Bible

Bible Hub