､

1961 [e]   16 wə·hā·yāh   16 וְהָיָ֡ה    16 And it shall come to pass   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   16

3588 [e] kî כִּ֣י when Conj

7235 [e] ṯir·bū תִרְבּוּ֩ you are multiplied V‑Qal‑Imperf‑2mp

6509 [e] ū·p̄ə·rî·ṯem וּפְרִיתֶ֨ם and increased Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

､

776 [e] bā·’ā·reṣ בָּאָ֜רֶץ in the land Prep‑b, Art | N‑fs

､

3117 [e] bay·yā·mîm בַּיָּמִ֤ים in days Prep‑b, Art | N‑mp

1992 [e] hā·hêm·māh הָהֵ֙מָּה֙ those Art | Pro‑3mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

559 [e] yō·mə·rū יֹ֣אמְרוּ that they will say V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

5750 [e] ‘ō·wḏ, ע֗וֹד more Adv

727 [e] ’ă·rō·wn אֲרוֹן֙ the ark N‑csc

1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant N‑fsc

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֖ה it shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

､

3820 [e] lêḇ; לֵ֑ב mind N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

2142 [e] yiz·kə·rū- יִזְכְּרוּ־ shall they remember V‑Qal‑Imperf‑3mp

ḇōw בוֹ֙ it Prep | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

6485 [e] yip̄·qō·ḏū, יִפְקֹ֔דוּ shall they visit [it] V‑Qal‑Imperf‑3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֖ה shall it be made V‑Nifal‑Imperf‑3ms

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ anymore Adv

Holman Christian Standard Bible
When you multiply and increase in the land,  in those days ” — the LORD’s declaration  — “no one will say any longer, ‘The ark of the LORD’s covenant.’  It will never come to mind, and no one will remember or miss it. It will never again be made.

New American Standard Bible
"It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land," declares the LORD, "they will no longer say, 'The ark of the covenant of the LORD.' And it will not come to mind, nor will they remember it, nor will they miss [it], nor will it be made again.

King James Bible
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit [it]; neither shall [that] be done any more. International Standard Version
"And in those days when you increase in numbers and multiply in the land," declares the LORD, "people will no longer say, 'The Ark of the Covenant of the LORD,' and it won't come to mind, and they won't remember it or miss it, nor will it be made again.

American Standard Version
And it shall come to pass, when ye are multiplied and increased in the land, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, The ark of the covenant of Jehovah; neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, when ye are multiplied, And have been fruitful in the land, In those days -- an affirmation of Jehovah, They say not any more, 'The ark of the covenant of Jehovah,' Nor doth it go up on the heart, Nor do they remember concerning it, Nor do they inspect, nor is it made again.Jeremiah 3:16 • Jeremiah 3:16 NIV • Jeremiah 3:16 NLT • Jeremiah 3:16 ESV • Jeremiah 3:16 NASB • Jeremiah 3:16 KJV • Jeremiah 3:16 Commentaries • Jeremiah 3:16 Bible Apps • Jeremiah 3:16 Biblia Paralela • Jeremiah 3:16 Chinese Bible • Jeremiah 3:16 French Bible • Jeremiah 3:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub