3588 [e]   3 kî   3 כִּ֠י    3 For   3 Conj   3

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold Interjection

3117 [e] yā·mîm יָמִ֤ים the days N‑mp

935 [e] bā·’îm בָּאִים֙ are coming V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

7725 [e] wə·šaḇ·tî וְ֠שַׁבְתִּי when I turn back Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

7622 [e] šə·ḇūṯ שְׁב֨וּת the captivity N‑fsc

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֧י of My people N‑msc ¦ 1cs

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל Israel N‑proper‑ms

3063 [e] wî·hū·ḏāh וִֽיהוּדָ֖ה and Judah Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה YHWH N‑proper‑ms

7725 [e] wa·hă·ši·ḇō·ṯîm, וַהֲשִׁבֹתִ֗ים and I will return them Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs ¦ 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֛רֶץ the land Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֥תִּי I gave V‑Qal‑Perf‑1cs

1 [e] la·’ă·ḇō·w·ṯām לַאֲבוֹתָ֖ם to their fathers Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3mp

3423 [e] wî·rê·šū·hā. וִֽירֵשֽׁוּהָ׃פ and they will possess it Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp ¦ 3fs

Berean Study Bible
For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”

Young's Literal Translation
For, lo, days are coming—an affirmation of Jehovah—and I have turned back [to] the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.’

Holman Christian Standard Bible
for the days are certainly coming ” — this is the LORD’s declaration  — “when I will restore the fortunes  of My people Israel and Judah”   — the LORD’s declaration. “I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it.”

New American Standard Bible
For behold, days are coming,' declares the LORD, when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah.' The LORD says, I will also bring them back to the land that I gave to their forefathers and they shall possess it.'"

King James Bible
For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it. Jeremiah 30:3 • Jeremiah 30:3 NIV • Jeremiah 30:3 NLT • Jeremiah 30:3 ESV • Jeremiah 30:3 NASB • Jeremiah 30:3 KJV • Jeremiah 30:3 Biblia Paralela • Jeremiah 30:3 Chinese Bible • Jeremiah 30:3 French Bible • Jeremiah 30:3 German Bible

Bible Hub