194 [e]   3 ’ū·lay   3 אוּלַ֤י    3 Perhaps   3 Adv   3

8085 [e] yiš·mə·‘ū יִשְׁמְעוּ֙ will hear V‑Qal‑Imperf‑3mp

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת - DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

7451 [e] hā·rā·‘āh, הָ֣רָעָ֔ה the disaster Art ¦ Adj‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר that Pro‑r

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י I Pro‑1cs

2803 [e] ḥō·šêḇ חֹשֵׁ֖ב am planning V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת to bring Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

lā·hem; לָהֶ֑ם upon them Prep‑l ¦ 3mp

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן so that Conj

7725 [e] yā·šū·ḇū, יָשׁ֗וּבוּ might turn back V‑Qal‑Imperf‑3mp

376 [e] ’îš אִ֚ישׁ [each] man N‑ms

1870 [e] mid·dar·kōw מִדַּרְכּ֣וֹ way Prep‑m ¦ N‑csc ¦ 3ms

7451 [e] hā·rā·‘āh, הָרָעָ֔ה from his evil Art ¦ Adj‑fs

5545 [e] wə·sā·laḥ·tî וְסָלַחְתִּ֥י and I will forgive Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

5771 [e] la·‘ă·wō·nām לַעֲוֺנָ֖ם their iniquity Prep‑l ¦ N‑csc ¦ 3mp

2403 [e] ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām. וּלְחַטָּאתָֽם׃ס and their sin Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑fsc ¦ 3mp

Berean Study Bible
Perhaps when the people of Judah hear about all the calamity I plan to bring upon them, each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin.”

Young's Literal Translation
if so be the house of Israel do hear all the evil that I am thinking of doing to them, so that they turn back each from is evil way, and I have been propitious to their iniquity, and to their sin.’

Holman Christian Standard Bible
Perhaps when the house of Judah hears about all the disaster I am planning to bring on them, each one of them will turn from his evil way. Then I will forgive their wrongdoing  and their sin.”

New American Standard Bible
"Perhaps the house of Judah will hear all the calamity which I plan to bring on them, in order that every man will turn from his evil way; then I will forgive their iniquity and their sin."

King James Bible
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin. Jeremiah 36:3 • Jeremiah 36:3 NIV • Jeremiah 36:3 NLT • Jeremiah 36:3 ESV • Jeremiah 36:3 NASB • Jeremiah 36:3 KJV • Jeremiah 36:3 Biblia Paralela • Jeremiah 36:3 Chinese Bible • Jeremiah 36:3 French Bible • Jeremiah 36:3 German Bible

Bible Hub