Jeremiah 38:9
113 [e]   9
’ă·ḏō·nî   9
אֲדֹנִ֣י   9
My lord   9
N‑msc ¦ 1cs   9
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Art ¦ N‑ms
7489 [e]
hê·rê·‘ū
הֵרֵ֜עוּ
have done evil
V‑Hifil‑Perf‑3cp
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֤ים
men
Art ¦ N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֙לֶּה֙
these
Art ¦ Pro‑cp
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
-
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
in all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂוּ֙
they have done
V‑Qal‑Perf‑3cp
3414 [e]
lə·yir·mə·yā·hū
לְיִרְמְיָ֣הוּ
to Jeremiah
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
5030 [e]
han·nā·ḇî,
הַנָּבִ֔יא
the prophet
Art ¦ N‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
-
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
7993 [e]
hiš·lî·ḵū
הִשְׁלִ֖יכוּ
they have cast
V‑Hifil‑Perf‑3cp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
953 [e]
hab·bō·wr;
הַבּ֑וֹר
the cistern
Art ¦ N‑ms
4191 [e]
way·yā·māṯ
וַיָּ֤מָת
and he is likely to die
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
8478 [e]
taḥ·tāw
תַּחְתָּיו֙
in his place
Prep ¦ 3ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
from
Prep‑m ¦ N‑cpc
7458 [e]
hā·rā·‘āḇ,
הָֽרָעָ֔ב
hunger
Art ¦ N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
there is no
Adv
3899 [e]
hal·le·ḥem
הַלֶּ֛חֶם
bread
Art ¦ N‑ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
more
Adv
5892 [e]
bā·‘îr.
בָּעִֽיר׃
in the city
Prep‑b, Art ¦ N‑fs


















Parallel Strong's
Berean Study Bible
“My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”

Young's Literal Translation
‘My lord, O king, these men have done evil [in] all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the pit, and he dieth in his place because of the famine, for there is no more bread in the city.’

Holman Christian Standard Bible
“My lord the king, these men have been evil in all they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern where he will die from hunger, because there is no more bread in the city.” 

New American Standard Bible
"My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet whom they have cast into the cistern; and he will die right where he is because of the famine, for there is no more bread in the city."

King James Bible
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for [there is] no more bread in the city.
Links
Jeremiah 38:9Jeremiah 38:9 NIVJeremiah 38:9 NLTJeremiah 38:9 ESVJeremiah 38:9 NASBJeremiah 38:9 KJVJeremiah 38:9 Biblia ParalelaJeremiah 38:9 Chinese BibleJeremiah 38:9 French BibleJeremiah 38:9 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 38:8
Top of Page
Top of Page