7291 [e]   5 way·yir·də·p̄ū   5 וַיִּרְדְּפ֨וּ    5 But pursued   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

2428 [e] ḥêl- חֵיל־ the army N‑msc

3778 [e] kaś·dîm כַּשְׂדִּ֜ים of the Chaldeans N‑proper‑mp

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem, אַחֲרֵיהֶ֗ם after them Prep | 3mp

5381 [e] way·yaś·śi·ḡū וַיַּשִּׂ֣גוּ and overtook Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6667 [e] ṣiḏ·qî·yā·hū צִדְקִיָּהוּ֮ Zedekiah N‑proper‑ms

6160 [e] bə·‘ar·ḇō·wṯ בְּעַֽרְב֣וֹת in the plains Prep‑b | N‑fpc

–

3405 [e] yə·rê·ḥōw יְרֵחוֹ֒ of Jericho N‑proper‑fs

3947 [e] way·yiq·ḥū וַיִּקְח֣וּ and when they had captured Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ him DirObjM | 3ms

5927 [e] way·ya·‘ă·lu·hū וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ and they brought him up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5019 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֛ל of Babylon N‑proper‑fs

7247 [e] riḇ·lā·ṯāh רִבְלָ֖תָה to Riblah N‑proper‑fs | 3fs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

､

2574 [e] ḥă·māṯ; חֲמָ֑ת of Hamath N‑proper‑fs

1696 [e] way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֥ר and where he pronounced Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’it·tōw אִתּ֖וֹ on him DirObjM | 3ms

.

4941 [e] miš·pā·ṭîm. מִשְׁפָּטִֽים׃ judgment N‑mp

Holman Christian Standard Bible
However, the Chaldean army pursued them and overtook Zedekiah in the plains  of Jericho, arrested him, and brought him to Nebuchadnezzar, Babylon’s king, at Riblah in the land of Hamath. The king passed sentence on him there. 

New American Standard Bible
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

King James Bible
But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him. International Standard Version
The Chaldean army pursued them and overtook Zedekiah on the plains of Jericho. When they seized him they brought him to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed judgment on him.

American Standard Version
But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadrezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.

Young's Literal Translation
And the forces of the Chaldeans pursue after them, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and they take him, and bring him up unto Nebuchadnezzar king of Babylon, to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.Jeremiah 39:5 • Jeremiah 39:5 NIV • Jeremiah 39:5 NLT • Jeremiah 39:5 ESV • Jeremiah 39:5 NASB • Jeremiah 39:5 KJV • Jeremiah 39:5 Commentaries • Jeremiah 39:5 Bible Apps • Jeremiah 39:5 Biblia Paralela • Jeremiah 39:5 Chinese Bible • Jeremiah 39:5 French Bible • Jeremiah 39:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub