1870 [e]   18 dar·kêḵ   18 דַּרְכֵּךְ֙    18 Your way   18 N‑csc ¦ 2fs   18

4611 [e] ū·ma·‘ă·lā·la·yiḵ, וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ and your deeds Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 2fs

6213 [e] ‘ā·śōw עָשׂ֥וֹ have made V‑Qal‑InfAbs

428 [e] ’êl·leh אֵ֖לֶּה these [things] Pro‑cp

lāḵ; לָ֑ךְ for you Prep‑l ¦ 2fs

2063 [e] zōṯ זֹ֤את this [is] Pro‑fs

7451 [e] rā·‘ā·ṯêḵ רָעָתֵךְ֙ your evil N‑fsc ¦ 2fs

3588 [e] kî כִּ֣י how Conj

4751 [e] mār, מָ֔ר bitter [it is] Adj‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י how Conj

5060 [e] nā·ḡa‘ נָגַ֖ע it reaches V‑Qal‑Perf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ as far as Prep

3820 [e] lib·bêḵ. לִבֵּֽךְ׃ס your heart N‑msc ¦ 2fs

Berean Study Bible
“Your ways and deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, because it pierces to the heart!”

Young's Literal Translation
Thy way and thy doings have done these to thee, This [is] thy vexation, for [it is] bitter, For it hath struck unto thy heart.

Holman Christian Standard Bible
Your way of life and  your  actions have brought this on  you.  This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your  heart!

New American Standard Bible
"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"

King James Bible
Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this [is] thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. Jeremiah 4:18 • Jeremiah 4:18 NIV • Jeremiah 4:18 NLT • Jeremiah 4:18 ESV • Jeremiah 4:18 NASB • Jeremiah 4:18 KJV • Jeremiah 4:18 Biblia Paralela • Jeremiah 4:18 Chinese Bible • Jeremiah 4:18 French Bible • Jeremiah 4:18 German Bible

Bible Hub