7667 [e]   20 še·ḇer   20 שֶׁ֤בֶר    20 Destruction   20 N‑ms   20

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

7667 [e] še·ḇer שֶׁ֙בֶר֙ destruction N‑ms

–

7121 [e] niq·rā, נִקְרָ֔א is cried V‑Nifal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

–

7703 [e] šud·də·ḏāh שֻׁדְּדָ֖ה is plundered V‑Pual‑Perf‑3fs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land Art | N‑fs

6597 [e] piṯ·’ōm פִּתְאֹם֙ suddenly Adv

､

7703 [e] šud·də·ḏū שֻׁדְּד֣וּ are plundered V‑Pual‑Perf‑3cp

168 [e] ’ō·hā·lay, אֹהָלַ֔י my tents N‑mpc | 1cs

7281 [e] re·ḡa‘ רֶ֖גַע in a moment N‑ms

.

3407 [e] yə·rî·‘ō·ṯāy. יְרִיעֹתָֽי׃ [And] my curtains N‑fpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Disaster after disaster  is reported because the whole land is destroyed. Suddenly my tents are destroyed, my tent curtains, in a moment.

New American Standard Bible
Disaster on disaster is proclaimed, For the whole land is devastated; Suddenly my tents are devastated, My curtains in an instant.

King James Bible
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, [and] my curtains in a moment. International Standard Version
Disaster upon disaster is proclaimed, for the entire land is devastated. Suddenly, my tent is destroyed, in a moment my curtains.

American Standard Version
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.

Young's Literal Translation
Destruction on destruction is proclaimed, For spoiled hath been all the land, Suddenly spoiled have been my tents, In a moment -- my curtains.Jeremiah 4:20 • Jeremiah 4:20 NIV • Jeremiah 4:20 NLT • Jeremiah 4:20 ESV • Jeremiah 4:20 NASB • Jeremiah 4:20 KJV • Jeremiah 4:20 Commentaries • Jeremiah 4:20 Bible Apps • Jeremiah 4:20 Biblia Paralela • Jeremiah 4:20 Chinese Bible • Jeremiah 4:20 French Bible • Jeremiah 4:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub