6258 [e]   15 wə·‘at·tāh   15 וְעַתָּ֕ה    15 now   15 Conj‑w | Adv   15

3651 [e] lā·ḵên לָכֵ֛ן therefore Adv

8085 [e] šim·‘ū שִׁמְע֥וּ hear V‑Qal‑Imp‑mp

1697 [e] ḏə·ḇar- דְבַר־ the word N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית remnant N‑fsc

–

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֩ says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֜וֹת of hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

859 [e] ’at·tem אַ֠תֶּם you Pro‑2mp

7760 [e] śō·wm שׂ֣וֹם wholly V‑Qal‑InfAbs

7760 [e] tə·śi·mūn תְּשִׂמ֤וּן set V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

6440 [e] pə·nê·ḵem פְּנֵיכֶם֙ your faces N‑mpc | 2mp

935 [e] lā·ḇō לָבֹ֣א to enter Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

935 [e] ū·ḇā·ṯem וּבָאתֶ֖ם and go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

1481 [e] lā·ḡūr לָג֥וּר to dwell Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
then hear the word of the LORD , remnant of Judah! This is what the LORD of ^•Hosts, the God of Israel,  says: If you are firmly resolved to go to Egypt  and live there for a while,

New American Standard Bible
then in that case listen to the word of the LORD, O remnant of Judah. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "If you really set your mind to enter Egypt and go in to reside there,

King James Bible
And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there; International Standard Version
then hear this message from the LORD, remnant of Judah: 'This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "If you are really determined to go into Egypt, and you go there to settle,

American Standard Version
now therefore hear ye the word of Jehovah, O remnant of Judah: Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, If ye indeed set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

Young's Literal Translation
And now, therefore, hear ye a word of Jehovah, O remnant of Judah: Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: If ye really set your faces to enter Egypt, and have gone in to sojourn there,Jeremiah 42:15 • Jeremiah 42:15 NIV • Jeremiah 42:15 NLT • Jeremiah 42:15 ESV • Jeremiah 42:15 NASB • Jeremiah 42:15 KJV • Jeremiah 42:15 Commentaries • Jeremiah 42:15 Bible Apps • Jeremiah 42:15 Biblia Paralela • Jeremiah 42:15 Chinese Bible • Jeremiah 42:15 French Bible • Jeremiah 42:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub