559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֣אמֶר    9 and he said   9 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם to them Prep ¦ 3mp

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ Thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר [to] whom Pro‑r

7971 [e] šə·laḥ·tem שְׁלַחְתֶּ֤ם you⁺ sent V‑Qal‑Perf‑2mp

853 [e] ’ō·ṯî אֹתִי֙ me DirObjM ¦ 1cs

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to Him Prep ¦ 3ms

5307 [e] lə·hap·pîl לְהַפִּ֥יל to cause to fall Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

8467 [e] tə·ḥin·naṯ·ḵem תְּחִנַּתְכֶ֖ם your⁺ supplication N‑fsc ¦ 2mp

6440 [e] lə·p̄ā·nāw. לְפָנָֽיו׃ before His face Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms

Berean Study Bible
Jeremiah told them, “Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition:

Young's Literal Translation
and he saith unto them, ‘Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:

Holman Christian Standard Bible
He said to them, “This is what the LORD says, the God of Israel to whom you sent me to bring your petition before Him:

New American Standard Bible
and said to them, "Thus says the LORD the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:

King James Bible
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him; Jeremiah 42:9 • Jeremiah 42:9 NIV • Jeremiah 42:9 NLT • Jeremiah 42:9 ESV • Jeremiah 42:9 NASB • Jeremiah 42:9 KJV • Jeremiah 42:9 Biblia Paralela • Jeremiah 42:9 Chinese Bible • Jeremiah 42:9 French Bible • Jeremiah 42:9 German Bible

Bible Hub