4069 [e]   15 mad·dū·a‘   15 מַדּ֖וּעַ    15 Why   15 Interrog   15

؟

5502 [e] nis·ḥap̄ נִסְחַ֣ף are swept away V‑Nifal‑Perf‑3ms

47 [e] ’ab·bî·re·ḵā; אַבִּירֶ֑יךָ your mighty [men] Adj‑mpc | 2ms

､

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

5975 [e] ‘ā·maḏ, עָמַ֔ד they did stand V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

1920 [e] hă·ḏā·p̄ōw. הֲדָפֽוֹ׃ drove them away V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Why have your  strong  ones been swept away? Each has not  stood, for the LORD has thrust him  down.

New American Standard Bible
"Why have your mighty ones become prostrate? They do not stand because the LORD has thrust them down.

King James Bible
Why are thy valiant [men] swept away? they stood not, because the LORD did drive them. International Standard Version
Why are your warriors prostrate? They don't stand because the LORD has brought them down.

American Standard Version
Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did drive them.

Young's Literal Translation
Wherefore hath thy bull been swept away? He hath not stood, because Jehovah thrust him away.Jeremiah 46:15 • Jeremiah 46:15 NIV • Jeremiah 46:15 NLT • Jeremiah 46:15 ESV • Jeremiah 46:15 NASB • Jeremiah 46:15 KJV • Jeremiah 46:15 Commentaries • Jeremiah 46:15 Bible Apps • Jeremiah 46:15 Biblia Paralela • Jeremiah 46:15 Chinese Bible • Jeremiah 46:15 French Bible • Jeremiah 46:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub