､

859 [e]   27 wə·’at·tāh   27 וְ֠אַתָּה    27 But you   27 Conj‑w | Pro‑2ms   27

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rā תִּירָ֞א do fear V‑Qal‑Imperf‑2ms

5650 [e] ‘aḇ·dî עַבְדִּ֤י My servant N‑msc | 1cs

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַֽעֲקֹב֙ Jacob N‑proper‑ms

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w | Adv

､

2865 [e] tê·ḥaṯ תֵּחַ֣ת do be dismayed V‑Nifal‑Imperf‑2ms

!

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

､

3588 [e] kî כִּ֠י for Conj

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֤י behold I Interjection | 1cs

3467 [e] mō·wō·ši·‘ă·ḵā מוֹשִֽׁעֲךָ֙ will save you V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 2ms

､

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq, מֵֽרָח֔וֹק from afar Prep‑m | Adj‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶֽת־ and Conj‑w | DirObjM

2233 [e] zar·‘ă·ḵā זַרְעֲךָ֖ your offspring N‑msc | 2ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ from the land Prep‑m | N‑fsc

–

7628 [e] šiḇ·yām; שִׁבְיָ֑ם of their captivity N‑msc | 3mp

､

7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֧ב and shall return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3290 [e] ya·‘ă·qō·wḇ יַעֲק֛וֹב Jacob N‑proper‑ms

8252 [e] wə·šā·qaṭ וְשָׁקַ֥ט and have rest Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

7599 [e] wə·ša·’ă·nan וְשַׁאֲנַ֖ן and be at ease Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and No one Conj‑w | Adv

.

2729 [e] ma·ḥă·rîḏ. מַחֲרִֽיד׃ shall make [him] afraid V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But you, My  servant  Jacob, do not  be afraid,  and do not be discouraged , Israel, for without fail I  will save  you from  far away and your descendants, from  the land of their  captivity! Jacob will return and  have calm and  quiet with no one to frighten him.

New American Standard Bible
"But as for you, O Jacob My servant, do not fear, Nor be dismayed, O Israel! For, see, I am going to save you from afar, And your descendants from the land of their captivity; And Jacob will return and be undisturbed And secure, with no one making [him] tremble.

King James Bible
But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make [him] afraid. International Standard Version
"As for you, my servant Jacob, don't be afraid, and Israel, don't be dismayed. For I'll deliver you from a distant place, and your descendants from the land of their captivity. Jacob will return. He will be undisturbed and secure, and no one will cause him to fear.

American Standard Version
But fear not thou, O Jacob my servant, neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.

Young's Literal Translation
And thou, thou dost not fear, my servant Jacob, Nor art thou dismayed, O Israel, For lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back, And hath been at rest, and been at ease, And there is none disturbing.Jeremiah 46:27 • Jeremiah 46:27 NIV • Jeremiah 46:27 NLT • Jeremiah 46:27 ESV • Jeremiah 46:27 NASB • Jeremiah 46:27 KJV • Jeremiah 46:27 Commentaries • Jeremiah 46:27 Bible Apps • Jeremiah 46:27 Biblia Paralela • Jeremiah 46:27 Chinese Bible • Jeremiah 46:27 French Bible • Jeremiah 46:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub