､

2009 [e]   22 hin·nêh   22 הִנֵּ֤ה    22 Behold   22 Interjection   22

､

5404 [e] ḵan·ne·šer כַנֶּ֙שֶׁר֙ like the eagle Prep‑k, Art | N‑ms

5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֣ה He shall come up V‑Qal‑Imperf‑3ms

1675 [e] wə·yiḏ·’eh, וְיִדְאֶ֔ה and fly Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

6566 [e] wə·yip̄·rōś וְיִפְרֹ֥שׂ and spread Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

3671 [e] kə·nā·p̄āw כְּנָפָ֖יו His wings N‑fpc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

–

1224 [e] bāṣ·rāh בָּצְרָ֑ה Bozrah N‑proper‑fs

1961 [e] wə·hā·yāh וְֽ֠הָיָה and shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3820 [e] lêḇ לֵ֞ב the heart N‑msc

1368 [e] gib·bō·w·rê גִּבּוֹרֵ֤י of the mighty men Adj‑mpc

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm אֱדוֹם֙ of Edom N‑proper‑ms

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא that Art | Pro‑3ms

3820 [e] kə·lêḇ כְּלֵ֖ב Like the heart Prep‑k | N‑msc

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֥ה of a woman N‑fs

.

6887 [e] mə·ṣê·rāh. מְצֵרָֽה׃ in birth pangs V‑Hifil‑Prtcpl‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Look! It will be like an eagle soaring upward, then swooping down and spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom’s warriors will be like the heart of a woman with contractions. 

New American Standard Bible
Behold, He will mount up and swoop like an eagle and spread out His wings against Bozrah; and the hearts of the mighty men of Edom in that day will be like the heart of a woman in labor.

King James Bible
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. International Standard Version
Look, he will rise up and fly swiftly like an eagle. He will spread his wings against Bozrah, and on that day the hearts of the warriors of Edom will be like the heart of a woman in labor.

American Standard Version
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Young's Literal Translation
Lo, as an eagle he cometh up, and flieth, And he spreadeth his wings over Bozrah, And the heart of the mighty of Edom hath been in that day, As the heart of a distressed woman!'Jeremiah 49:22 • Jeremiah 49:22 NIV • Jeremiah 49:22 NLT • Jeremiah 49:22 ESV • Jeremiah 49:22 NASB • Jeremiah 49:22 KJV • Jeremiah 49:22 Commentaries • Jeremiah 49:22 Bible Apps • Jeremiah 49:22 Biblia Paralela • Jeremiah 49:22 Chinese Bible • Jeremiah 49:22 French Bible • Jeremiah 49:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub