3369 [e]   24 yā·qō·šə·tî   24 יָקֹ֨שְׁתִּי    24 I laid a snare   24 V‑Qal‑Perf‑1cs   24

lāḵ לָ֤ךְ for you Prep‑l ¦ 2fs

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and indeed Conj

3920 [e] nil·kaḏt נִלְכַּדְתְּ֙ you have been captured V‑Nifal‑Perf‑2fs

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל O Babylon N‑proper‑fs

859 [e] wə·’at וְאַ֖תְּ and you Conj‑w ¦ Pro‑2fs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏā·‘at; יָדָ֑עַתְּ did know [it] V‑Qal‑Perf‑2fs

4672 [e] nim·ṣêṯ נִמְצֵאת֙ you were found V‑Nifal‑Perf‑2fs

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj

8610 [e] niṯ·paśt, נִתְפַּ֔שְׂתְּ were caught V‑Nifal‑Perf‑2fs

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

3068 [e] Yah·weh בַֽיהוָ֖ה against YHWH Prep‑b ¦ N‑proper‑ms

1624 [e] hiṯ·gā·rîṯ. הִתְגָּרִֽית׃ you have stirred up yourself V‑Hitpael‑Perf‑2fs

Berean Study Bible
I laid a snare for you, O Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.

Young's Literal Translation
I have laid a snare for thee, And also—thou art captured, O Babylon, And thou—thou hast known, Thou hast been found, and also art caught, For against Jehovah thou hast stirred thyself up.

Holman Christian Standard Bible
Babylon, I laid a trap for  you, and  you were caught,  but you did not even know it. You were found and  captured because you fought against  the LORD.

New American Standard Bible
"I set a snare for you and you were also caught, O Babylon, While you yourself were not aware; You have been found and also seized Because you have engaged in conflict with the LORD."

King James Bible
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. Jeremiah 50:24 • Jeremiah 50:24 NIV • Jeremiah 50:24 NLT • Jeremiah 50:24 ESV • Jeremiah 50:24 NASB • Jeremiah 50:24 KJV • Jeremiah 50:24 Biblia Paralela • Jeremiah 50:24 Chinese Bible • Jeremiah 50:24 French Bible • Jeremiah 50:24 German Bible

Bible Hub