3651 [e]   47 lā·ḵên   47 לָכֵן֙    47 Therefore   47 Adv   47

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה behold Interjection

3117 [e] yā·mîm יָמִ֣ים the days N‑mp

935 [e] bā·’îm, בָּאִ֔ים are coming V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6485 [e] ū·p̄ā·qaḏ·tî וּפָקַדְתִּי֙ when I will visit punishment Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6456 [e] pə·sî·lê פְּסִילֵ֣י the carved images N‑mpc

894 [e] ḇā·ḇel, בָבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w ¦ N‑msc

776 [e] ’ar·ṣāh אַרְצָ֖הּ her land N‑fsc ¦ 3fs

954 [e] tê·ḇō·wōš; תֵּב֑וֹשׁ will be put to shame V‑Qal‑Imperf‑3fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w ¦ N‑msc

2491 [e] ḥă·lā·le·hā חֲלָלֶ֖יהָ her slain N‑mpc ¦ 3fs

5307 [e] yip·pə·lū יִפְּל֥וּ will fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

8432 [e] ḇə·ṯō·w·ḵāh. בְתוֹכָֽהּ׃ in her midst Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3fs

Berean Study Bible
Therefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, days are coming, And I have seen after the graven images of Babylon. And all its land is ashamed, And all its pierced ones do fall in its midst.

Holman Christian Standard Bible
Therefore , look, the days are coming  when I will punish Babylon’s  carved images.  Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within  her. 

New American Standard Bible
Therefore behold, days are coming When I will punish the idols of Babylon; And her whole land will be put to shame And all her slain will fall in her midst.

King James Bible
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her. Jeremiah 51:47 • Jeremiah 51:47 NIV • Jeremiah 51:47 NLT • Jeremiah 51:47 ESV • Jeremiah 51:47 NASB • Jeremiah 51:47 KJV • Jeremiah 51:47 Biblia Paralela • Jeremiah 51:47 Chinese Bible • Jeremiah 51:47 French Bible • Jeremiah 51:47 German Bible

Bible Hub