6435 [e]   46 ū·p̄en-   46 וּפֶן־    46 And lest   46 Conj‑w | Conj   46

､

7401 [e] yê·raḵ יֵרַ֤ךְ faint V‑Qal‑Imperf‑3ms

3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem לְבַבְכֶם֙ your heart N‑msc | 2mp

3372 [e] wə·ṯî·rə·’ū, וְתִֽירְא֔וּ and you fear Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2mp

8052 [e] baš·šə·mū·‘āh בַּשְּׁמוּעָ֖ה for the rumor Prep‑b, Art | N‑fs

8085 [e] han·niš·ma·‘aṯ הַנִּשְׁמַ֣עַת that [will be] heard Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

–

776 [e] bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ in the land Prep‑b, Art | N‑fs

935 [e] ū·ḇā וּבָ֧א and will come Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

8141 [e] ḇaš·šā·nāh בַשָּׁנָ֣ה [one] year Prep‑b, Art | N‑fs

8052 [e] haš·šə·mū·‘āh, הַשְּׁמוּעָ֗ה a rumor Art | N‑fs

310 [e] wə·’a·ḥă·rāw וְאַחֲרָ֤יו and after that Conj‑w | Prep | 3ms

8141 [e] baš·šā·nāh בַּשָּׁנָה֙ in [another] year Prep‑b, Art | N‑fs

､

8052 [e] haš·šə·mū·‘āh, הַשְּׁמוּעָ֔ה a rumor [will come] Art | N‑fs

2555 [e] wə·ḥā·mās וְחָמָ֣ס and violence Conj‑w | N‑ms

､

776 [e] bā·’ā·reṣ, בָּאָ֔רֶץ in the land Prep‑b, Art | N‑fs

4910 [e] ū·mō·šêl וּמֹשֵׁ֖ל and Ruler Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

.

4910 [e] mō·šêl. מֹשֵֽׁל׃ ruler V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
May you not become cowardly and  fearful when the report is proclaimed in  the  land, for the report will come one year, and then another the next year. There will be violence in  the  land with ruler against  ruler.

New American Standard Bible
"Now so that your heart does not grow faint, And you are not afraid at the report that [will be] heard in the land-- For the report will come one year, And after that another report in another year, And violence [will be] in the land With ruler against ruler--

King James Bible
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come [one] year, and after that in [another] year [shall come] a rumour, and violence in the land, ruler against ruler. International Standard Version
Do this now, so your heart does not grow faint, and so you don't become frightened because of the rumors that are heard in the land— a rumor comes one year and then after it another rumor comes the next year about violence in the land and one ruler against another ruler.

American Standard Version
And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year'shall come tidings, and violence in the land, ruler against ruler.

Young's Literal Translation
And lest your heart be tender, And ye be afraid of the report that is heard in the land, And come in a year hath the report, And after it in a year the report, And violence is in the land, ruler against ruler;Jeremiah 51:46 • Jeremiah 51:46 NIV • Jeremiah 51:46 NLT • Jeremiah 51:46 ESV • Jeremiah 51:46 NASB • Jeremiah 51:46 KJV • Jeremiah 51:46 Commentaries • Jeremiah 51:46 Bible Apps • Jeremiah 51:46 Biblia Paralela • Jeremiah 51:46 Chinese Bible • Jeremiah 51:46 French Bible • Jeremiah 51:46 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub