3588 [e]   56 kî   56 כִּי֩    56 Because   56 Conj   56

935 [e] ḇā בָ֨א comes V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֤יהָ against her Prep | 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

894 [e] bā·ḇel בָּבֶל֙ Babylon N‑proper‑fs

7703 [e] šō·w·ḏêḏ, שׁוֹדֵ֔ד the plunderer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

3920 [e] wə·nil·kə·ḏū וְנִלְכְּדוּ֙ and are taken Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

1368 [e] gib·bō·w·re·hā, גִּבּוֹרֶ֔יהָ her mighty men Adj‑mpc | 3fs

–

2865 [e] ḥit·tə·ṯāh חִתְּתָ֖ה is broken V‑Piel‑Perf‑3fs

7198 [e] qaš·šə·ṯō·w·ṯām; קַשְּׁתוֹתָ֑ם every one of their bows N‑fpc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

410 [e] ’êl אֵ֧ל the God N‑msc

1578 [e] gə·mu·lō·wṯ גְּמֻל֛וֹת of recompense N‑fp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh [is] N‑proper‑ms

7999 [e] šal·lêm שַׁלֵּ֥ם surely V‑Piel‑InfAbs

.

7999 [e] yə·šal·lêm. יְשַׁלֵּֽם׃ He will repay V‑Piel‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
for a destroyer is coming against  her, against Babylon. Her warriors will be captured, their bows shattered, for the LORD is a God of retribution; He will certainly repay .

New American Standard Bible
For the destroyer is coming against her, against Babylon, And her mighty men will be captured, Their bows are shattered; For the LORD is a God of recompense, He will fully repay.

King James Bible
Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite. International Standard Version
Indeed, the destroyer is coming against her, against Babylon. Her warriors are captured, and her bows are broken. For the LORD is a God of recompense, and he will repay in full.

American Standard Version
for the destroyer is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Jehovah is a God of recompenses, he will surely requite.

Young's Literal Translation
For come in against it -- against Babylon -- hath a spoiler, And captured have been its mighty ones, Broken have been their bows, For the God of recompences -- Jehovah -- doth certainly repay.Jeremiah 51:56 • Jeremiah 51:56 NIV • Jeremiah 51:56 NLT • Jeremiah 51:56 ESV • Jeremiah 51:56 NASB • Jeremiah 51:56 KJV • Jeremiah 51:56 Commentaries • Jeremiah 51:56 Bible Apps • Jeremiah 51:56 Biblia Paralela • Jeremiah 51:56 Chinese Bible • Jeremiah 51:56 French Bible • Jeremiah 51:56 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub