5000 [e]   2 han·nā·wāh   2 הַנָּוָה֙    2 Though a beautiful   2 Art ¦ Adj‑fs   2

6026 [e] wə·ham·mə·‘un·nā·ḡāh, וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה and delicate woman Conj‑w, Art ¦ V‑Pual‑Prtcpl‑fs

1819 [e] dā·mî·ṯî דָּמִ֖יתִי I will destroy V‑Qal‑Perf‑1cs

1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

6726 [e] ṣî·yō·wn. צִיּֽוֹן׃ of Zion N‑proper‑fs

Berean Study Bible
Though she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.

Young's Literal Translation
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

Holman Christian Standard Bible
Though she is beautiful and  delicate, I will destroy  Daughter  ^•Zion.

New American Standard Bible
"The comely and dainty one, the daughter of Zion, I will cut off.

King James Bible
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate [woman]. Jeremiah 6:2 • Jeremiah 6:2 NIV • Jeremiah 6:2 NLT • Jeremiah 6:2 ESV • Jeremiah 6:2 NASB • Jeremiah 6:2 KJV • Jeremiah 6:2 Biblia Paralela • Jeremiah 6:2 Chinese Bible • Jeremiah 6:2 French Bible • Jeremiah 6:2 German Bible

Bible Hub