408 [e]   25 ’al-   25 אַל־    25 Not   25 Adv   25

tê·ṣə·’î [תצאי]  -  V‑Qal‑Imperf‑2fs

3318 [e] tê·ṣə·’ū (תֵּֽצְאוּ֙) do go out V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֔ה into the field Art | N‑ms

–

1870 [e] ū·ḇad·de·reḵ וּבַדֶּ֖רֶךְ and by the way Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑cs

408 [e] ’al- אַל־ nor Adv

tê·lê·ḵî [תלכי]  -  V‑Qal‑Imperf‑2fs

1980 [e] tê·lê·ḵū; (תֵּלֵ֑כוּ) walk V‑Qal‑Imperf‑2mp

3588 [e] kî כִּ֚י because Conj

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֣רֶב of the sword N‑fs

341 [e] lə·’ō·yêḇ, לְאֹיֵ֔ב of the enemy Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4032 [e] mā·ḡō·wr מָג֖וֹר fear [is] N‑ms

.

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ. מִסָּבִֽיב׃ on every side Prep‑m | Adv

Holman Christian Standard Bible
Don’t go out to the  fields; don’t walk on  the  road. For the enemy has  a sword; terror is on every side . 

New American Standard Bible
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.

King James Bible
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [is] on every side. International Standard Version
Don't go out into the field, and don't travel on the road, because the enemy has a sword, and terror is on every side.

American Standard Version
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.

Young's Literal Translation
Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear is round about.Jeremiah 6:25 • Jeremiah 6:25 NIV • Jeremiah 6:25 NLT • Jeremiah 6:25 ESV • Jeremiah 6:25 NASB • Jeremiah 6:25 KJV • Jeremiah 6:25 Commentaries • Jeremiah 6:25 Bible Apps • Jeremiah 6:25 Biblia Paralela • Jeremiah 6:25 Chinese Bible • Jeremiah 6:25 French Bible • Jeremiah 6:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub