969 [e]   27 bā·ḥō·wn   27 בָּח֛וֹן    27 [as] an assayer   27 N‑ms   27

5414 [e] nə·ṯat·tî·ḵā נְתַתִּ֥יךָ I have set you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

､

5971 [e] ḇə·‘am·mî בְעַמִּ֖י among My people Prep‑b | N‑msc | 1cs

4013 [e] miḇ·ṣār; מִבְצָ֑ר [and] a fortress N‑ms

3045 [e] wə·ṯê·ḏa‘ וְתֵדַ֕ע that you may know Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms

974 [e] ū·ḇā·ḥan·tā וּבָחַנְתָּ֖ and test Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1870 [e] dar·kām. דַּרְכָּֽם׃ their way N‑csc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
I have appointed you to be an assayer among  My  people — a refiner  — so you may know and  assay their  way of life. 

New American Standard Bible
"I have made you an assayer [and] a tester among My people, That you may know and assay their way."

King James Bible
I have set thee [for] a tower [and] a fortress among my people, that thou mayest know and try their way. International Standard Version
"I've made you an assayer of my people, as well as a fortress. You know how to test their way."

American Standard Version
I have made thee a trier and a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.

Young's Literal Translation
A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.Jeremiah 6:27 • Jeremiah 6:27 NIV • Jeremiah 6:27 NLT • Jeremiah 6:27 ESV • Jeremiah 6:27 NASB • Jeremiah 6:27 KJV • Jeremiah 6:27 Commentaries • Jeremiah 6:27 Bible Apps • Jeremiah 6:27 Biblia Paralela • Jeremiah 6:27 Chinese Bible • Jeremiah 6:27 French Bible • Jeremiah 6:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub