5921 [e]   10 ‘al-   10 עַל־    10 For   10 Prep   10

2022 [e] he·hā·rîm הֶ֨הָרִ֜ים the mountains Art | N‑mp

5375 [e] ’eś·śā אֶשָּׂ֧א I will take up V‑Qal‑Imperf‑1cs

1065 [e] ḇə·ḵî בְכִ֣י a weeping N‑ms

､

5092 [e] wā·ne·hî, וָנֶ֗הִי and wailing Conj‑w | N‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and for Conj‑w | Prep

4999 [e] nə·’ō·wṯ נְא֤וֹת the dwelling places N‑fpc

4057 [e] miḏ·bār מִדְבָּר֙ of the wilderness N‑ms

､

7015 [e] qî·nāh, קִינָ֔ה a lamentation N‑fs

3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

､

3341 [e] niṣ·ṣə·ṯū נִצְּתוּ֙ they are burned up V‑Nifal‑Perf‑3cp

1097 [e] mib·bə·lî- מִבְּלִי־ so that no one Prep‑m | Adv

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ one N‑ms

5674 [e] ‘ō·ḇêr, עֹבֵ֔ר can pass through V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֖וּ can [men] hear V‑Qal‑Perf‑3cp

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל the voice N‑msc

–

4735 [e] miq·neh; מִקְנֶ֑ה of the cattle N‑ms

5775 [e] mê·‘ō·wp̄ מֵע֤וֹף from the birds Prep‑m | N‑msc

8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֙יִם֙ of the heavens Art | N‑mp

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

929 [e] bə·hê·māh, בְּהֵמָ֔ה the beasts N‑fs

–

5074 [e] nā·ḏə·ḏū נָדְד֖וּ have fled V‑Qal‑Perf‑3cp

.

1980 [e] hā·lā·ḵū. הָלָֽכוּ׃ they are gone V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
I will raise weeping and  a lament over  the  mountains, a dirge over  the wilderness grazing land, for they have been so scorched that  no  one passes through. The sound of cattle is no  longer heard. From the birds of the  sky to  the animals,  everything has fled  — they have gone away.

New American Standard Bible
"For the mountains I will take up a weeping and wailing, And for the pastures of the wilderness a dirge, Because they are laid waste so that no one passes through, And the lowing of the cattle is not heard; Both the birds of the sky and the beasts have fled; they are gone.

King James Bible
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through [them]; neither can [men] hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone. International Standard Version
I'll weep and mourn for the mountains, and lament for the desert pastures, because they are desolate and no one passes through them. They don't hear the lowing of the cattle. Both the birds of the sky and the animals have fled. They're gone!

American Standard Version
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passeth through; neither can men hear the voice of the cattle; both the birds of the heavens and the beasts are fled, they are gone.

Young's Literal Translation
For the mountains I lift up weeping and wailing, And for the habitations of the wilderness a lamentation, For they have been burnt up without any passing over, Nor have they heard the voice of cattle, From the fowl of the heavens unto the beast they have fled, they have gone.Jeremiah 9:10 • Jeremiah 9:10 NIV • Jeremiah 9:10 NLT • Jeremiah 9:10 ESV • Jeremiah 9:10 NASB • Jeremiah 9:10 KJV • Jeremiah 9:10 Commentaries • Jeremiah 9:10 Bible Apps • Jeremiah 9:10 Biblia Paralela • Jeremiah 9:10 Chinese Bible • Jeremiah 9:10 French Bible • Jeremiah 9:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub