589 [e]   4 wa·’ă·nî   4 וַאֲנִ֣י    4 And I   4 Conj‑w | Pro‑1cs   4

､

559 [e] ’ā·mar·tî, אָמַ֔רְתִּי said V‑Qal‑Perf‑1cs

1644 [e] niḡ·raš·tî נִגְרַ֖שְׁתִּי I have been cast out V‑Nifal‑Perf‑1cs

5048 [e] min·ne·ḡeḏ מִנֶּ֣גֶד of Prep‑m

–

5869 [e] ‘ê·ne·ḵā; עֵינֶ֑יךָ Your sight N‑cdc | 2ms

389 [e] ’aḵ אַ֚ךְ yet Adv

3254 [e] ’ō·w·sîp̄ אוֹסִ֣יף I will again V‑Hifil‑Imperf‑1cs

5027 [e] lə·hab·bîṭ, לְהַבִּ֔יט look Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

1964 [e] hê·ḵal הֵיכַ֖ל temple N‑msc

.

6944 [e] qāḏ·še·ḵā קָדְשֶֽׁךָ׃ Your holy N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
But I said: I have been banished from Your sight, yet I will look once more toward Your holy temple.

New American Standard Bible
"So I said, I have been expelled from Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.'

King James Bible
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple. International Standard Version
So I told myself, 'I have been driven away from you. How will I again gaze on your holy Temple?'

American Standard Version
And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.

Young's Literal Translation
And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)Jonah 2:4 • Jonah 2:4 NIV • Jonah 2:4 NLT • Jonah 2:4 ESV • Jonah 2:4 NASB • Jonah 2:4 KJV • Jonah 2:4 Commentaries • Jonah 2:4 Bible Apps • Jonah 2:4 Biblia Paralela • Jonah 2:4 Chinese Bible • Jonah 2:4 French Bible • Jonah 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub