､

1961 [e]   5 wə·hā·yāh   5 וְהָיָ֞ה    5 And it shall come to pass   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   5

4900 [e] bim·šōḵ בִּמְשֹׁ֣ךְ ׀ when they make a long [blast] Prep‑b | V‑Qal‑Inf

､

7161 [e] bə·qe·ren בְּקֶ֣רֶן with horn Prep‑b | N‑fsc

3104 [e] hay·yō·w·ḇêl, הַיּוֹבֵ֗ל of the ram Art | N‑ms

bə·šā·mə·‘ă·ḵem [בשמעכם]  -  Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2mp

8085 [e] kə·šā·mə·‘ă·ḵem (כְּשָׁמְעֲכֶם֙) [and] when you hear Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל the sound N‑msc

､

7782 [e] haš·šō·w·p̄ār, הַשּׁוֹפָ֔ר of the trumpet Art | N‑ms

7321 [e] yā·rî·‘ū יָרִ֥יעוּ that shall shout V‑Hifil‑Imperf‑3mp

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

–

8643 [e] tə·rū·‘āh תְּרוּעָ֣ה shout N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh; גְדוֹלָ֑ה with a great Adj‑fs

5307 [e] wə·nā·p̄ə·lāh וְנָ֨פְלָ֜ה then shall fall down Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

2346 [e] ḥō·w·maṯ חוֹמַ֤ת the wall N‑fsc

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ of the city Art | N‑fs

､

8478 [e] taḥ·te·hā, תַּחְתֶּ֔יהָ flat Prep | 3fs

5927 [e] wə·‘ā·lū וְעָל֥וּ and will go up Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ every man N‑ms

.

5048 [e] neḡ·dōw. נֶגְדּֽוֹ׃ straight before him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When there is a prolonged blast of the horn and you hear its sound, have all the people give a mighty shout . Then the city wall will collapse, and the people will advance, each man straight ahead.”

New American Standard Bible
"It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city will fall down flat, and the people will go up every man straight ahead."

King James Bible
And it shall come to pass, that when they make a long [blast] with the ram's horn, [and] when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him. International Standard Version
When they sound a long blast with the ram's horn, as soon as you hear the sound of the trumpet, then the entire army is to cry out loud, the city wall will collapse, and then all of the soldiers are to charge straight ahead."

American Standard Version
And it shall be, that, when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him.

Young's Literal Translation
and it hath been, in the prolongation of the horn of the jubilee, in your hearing the voice of the trumpet, all the people shout -- a great shout, and the wall of the city hath fallen under it, and the people have gone up, each over-against him.'Joshua 6:5 • Joshua 6:5 NIV • Joshua 6:5 NLT • Joshua 6:5 ESV • Joshua 6:5 NASB • Joshua 6:5 KJV • Joshua 6:5 Commentaries • Joshua 6:5 Bible Apps • Joshua 6:5 Biblia Paralela • Joshua 6:5 Chinese Bible • Joshua 6:5 French Bible • Joshua 6:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub